A partir de macOS Sierra, double cliquer sur les bords des fenêtres vous permettra de les redimensionner très facilement :)

Petite démo sur la gestion des fenêtres dans macOS Sierra dans cette courte vidéo :