Blog sur l’univers Apple et les métiers créatifs

Raccourci pour changer la langue du clavier du Mac

Selon le langage dans lequel vous écrivez, il est très facile de changer le clavier de votre Mac afin d’utiliser les caractères spécifiques à chaque langue. Depuis OS X Yosemite, l’accès a changé depuis les préférences systèmes. Si vous avez une version d’OS X antérieur à Yosemite, rendez-vous en bas de l’article.

Pour changer la langue de votre clavier sur Mac :

Dans le menu pomme en haut à gauche de votre écran, cliquez sur “préférences système”, puis “clavier” :

Raccourci pour changer la langue du clavier du Mac1

Dans méthode de saisie, ajoutez les langues que vous voulez en appuyant sur le + en bas à gauche :

Raccourci pour changer la langue du clavier du Mac2

Couchez bien “Afficher le menu Saisie dans la barre des menus”, un drapeau s’affichera ainsi en permanence en haut à droite de votre écran, vous permettant ainsi à tout moment de changer de langue en cliquant dessus :

Raccourci pour changer la langue du clavier du Mac3

Raccourci pour changer la langue :

Et voici le raccourci magique pour changer de langue de clavier :

touche alt  + touche commande  +  barre d’espace

alt cmd esp

Sur les anciennes versions d’OS X :

Dans les préférences système, cliquez ici dans “Langue et texte” :

changer la langue du clavier1

Cliquez ensuite sur l’onglet “Méthodes de saisie” et choisissez votre langue :

changer la langue du clavier2

Vous pouvez ensuite naviguer entre vos différents claviers facilement depuis la barre d’outils. Pour ceux qui ne le savent pas, je rappelle que le Français numérique vous permet de bloquer les chiffres lorsque vous appuyez sur la touche verrouillage Majuscule (la touche Caps Lock).

changer la langue du clavier3

Et voici le raccourci magique pour changer de langue de clavier :

touche alt  + touche commande  +  barre d’espace

changer la langue du clavier4

Si vous faites ce raccourci par erreur (ce qui m’arrive souvent, car j’utilise beaucoup spotlight), vous saurez donc maintenant pourquoi la langue de votre clavier a changé subitement…

Sur les versions plus récentes de macOS, ce raccourci est désormais

Ctrl barre d’espace

Inscrivez-vous à la section "Univers Apple"

Rejoignez les 23000 abonnés et recevez mon livre pour bien démarrer dans l'univers Apple (Mac, iPhone, iPad...)





En cochant cette case:
Je donne mon consentement pour être prévenu(e) par mail dès que de nouveaux contenus ou formations sont disponibles sur le blog.

A quoi s'attendre:
L'inscription est entièrement gratuite, ainsi que le blog qui est en accès libre et il le restera !

Immédiatement après votre inscription, vous recevrez le lien pour télécharger gratuitement mon livre pour bien démarrer dans l'Univers Apple.

Afin de vous permettre de progresser rapidement dans la maîtrise de vos appareils Apple, une fois inscrit(e) que le blog, je vous enverrai environ un mail par semaine, dans lequel :

  • Je vous rappelerai les derniers articles publiés sur le blog
  • Je vous donnerai de temps en temps des astuces "spécial abonnés"
  • Je vous préviendrai dès qu'une mise à jour de mon ebook est disponible
  • Je vous informerai de temps en temps des dates de mes formations "en salle" à Grenoble
  • Je vous proposerai de temps en temps des dates de mes formations "en ligne"
  • Vous recevrez prochainement une série de vidéo pour bien démarrer dans l'univers Apple afin de mieux exploiter vos appareils.



Articles similaires :

Nouveauté macOS Catalina : le temps d’écran

Nouveauté macOS Catalina : le temps d’écran

macOS Catalina (sorti fin 2019) apporte pas mal de nouveautés, en voici une importante : le temps d'écran gagne de nombreuses fonctionnalités et calcule désormais le temps passé sur tous vos appareils Apple ! Explications dans cette courte vidéo : Comme je vous...

lire plus
Nouveauté macOS Catalina : Sidecar

Nouveauté macOS Catalina : Sidecar

macOS Catalina (sorti fin 2019) apporte pas mal de nouveautés, en voici une importante : SideCAr permet d'utiliser l'iPad comme écran externe pour votre Mac ! Explications dans cette courte vidéo : Comme je vous l'explique dans la vidéo, avant de passer à Catalina,...

lire plus

29 Commentaires

  1. David

    Bonjour,
    Sur mon Mac (Mojave 10.14.2), le raccourci ne fonctionne pas non plus.
    J’ai bien décocher le raccourci depuis Spotlight: “afficher la fenêtre de recherche du Finder”.
    Ce que je constate également est qu’il est impossible de faire comme sur un iPhone. C’est à dire définir des claviers (Français, Allemand, Anglais) et d’avoir le choix entre qwertz, qwerty ou azerty et ce peut importe le clavier.

    Réponse
  2. fivet philippe

    Alt Cmd espace ça m’affiche la “recherche sur ce Mac” / Alt-Espace ça ne change rien / Ctrl-Cmd “les caractères spécifique” dont les i-mojies… je ne trouve pas la fonction pour le changement du correcteur automatique de langue…

    Réponse
  3. Monique

    Bonjour,
    Sur un clavier Mac, est-il possible de changer quelque chose pour que l’apostrophe se fasse par un clic sans majuscule?Merci

    Réponse
  4. maissmaiss

    bonjour,
    aujourd hui mon mac sous Yosemite a décider d écrire en scandinave. j ai regarder les configurations claviers et je suis bien en langue française et en azerty.
    quelqu un a déjà rencontré le problème et pourrait il m aider?
    merci

    Réponse
  5. Olivier

    Bonjour,
    merci pour votre post. Je signale pour ceux qui ont une ouverture de fenêtre de recherche ave le raccourci proposé qu’il y a moyen de changer ça.
    Dans les préférences Clavier, dans le menu Spotlight, décocher “Afficher la fenêtre de recherche du finder” et dans le menu Méthodes de saisie, cocher “Sélectionnez la méthode de saisie suivante”.
    Je fais aussi la remarque qu’en faisant un double clic sur les icônes Alt-Cmd-Espace, qui se trouvent à droite de “Sélectionnez la méthode de saisie suivante”, on peut modifier le raccourci…

    Cordialement,

    Olivier

    Réponse
    • Carlos

      Super merci !

      Réponse
  6. Notzri

    Bonjour, Je connais bien ce raccourci mais je l’ai “décliqué” car il recouvre une autre fonction importante sur Word. Savez-vous s’il existe un moyen d’éditer ses raccourcis clavier en Yosemite ?

    Réponse
  7. Dominique Redaelli

    bonsoir, j’ai le même problème que Moufid, j’ai suivi les instructions de Silouane G. , ça donne rien de plus. Je suis allée sur Spotlight, je trouve “Afficher la recherche S.” que je ne peux pas cocher car Raccourci déjà utilisé,, je coche Afficher la fenêtre de recherche du Finder, et après je fais quoi ? J’ai été dans Finder et je ne trouve rien. En même temps j’ai du décocher ou cocher quelque chose qui fait que mon clavier ne donne une lettre que la lettre tapée. Mon iPad est aussi déprogrammé, j’ai une bande qui s’est affichée au dessus du clavier avec 2 flèches qui déplacent le curseur. Je ne sais plus comment rétablir ce qui a été initialement programmé. J

    Réponse
  8. kravi קרבי

    Génial ce raccourci, merci.
    תודה רבה.

    Réponse
  9. barlet remy

    bonjour j ai un petit problem avec l ouverture de ma session , je m explique :
    mon mac est en langue francaise , mon clavier est en ameriquain ( ce qui me convient tres bien ) mais quand je demarre le mac, au niveau de la fenetre utilisateur le clavier est en francais , j ai donc trouver l astuce pour pouvoir le changer mais ca ne reste pas sauvegarder , du coup a chaque fois que je le redemare je retrouve le clavier francais ( c juste pour la fenetre utilisateur , une fois session ouverte le mac est bien en clavier ameriquain) comment je peut faire pour sauvegarder le clavier ameriquain pour la fenetre utilisateur ?
    si quelqu un peut m aider pour ce petit problem ca serai genial
    merci d avance

    Réponse
    • Fabien Fons

      ton compte est bien un compte administrateur ?

      Réponse
  10. Laura

    Bonjour,

    J’ai fait une énorme bourde.
    J’ai mon mac air depuis peu, quand j’ai rentré mon mot de passe utilisateur, je souhaitais entre autre que figure un 7 et un 4 mais l’ayant rentré sous le clavier français ordinaire, je suppose qu’un È et un ’ apostrophe ont été noté à la place.
    Ensuite, je su is passée sous clavier francais Numérique sans changer mon mot de passe entre temps. conclusion : Je me retrouve bloquée lorsque je dois entrer mot de passe pour ouvrir une session et je ne peux donc pas utiliser mon mac, car je ne sais pas comment avec mon clavier à présent sous le format numérique je peux obtenir un È et un ’ à la place des chiffres 7 et 4 correspondans.

    je compte sur vous, merci vivement d’avance, cordialement

    Réponse
    • Lorenne

      j’ai le meme problème comment tu as fait pour changer la langue du clavier?

      Réponse
    • Myrna

      Avez-vous trouvé une solution ?j’ai le même problème !!!!hello!

      Réponse
  11. Deli

    Bonjour, ce raccourci m’ouvre une fenêtre de recherche, non pas un changement de langue … ?

    Réponse
    • Fabien Fons

      quelle version d’OS X utilisez vous ?

      Réponse
  12. hajar

    bonjours j’ai un problème avec le clavier. J’ais la langue français on haut à droit mais mon clavier écrit on phonetic aidez moi SVP

    Réponse
    • Fabien Fons

      il faut aller dans pref systèmes / accessibilité / clavier je pense..

      Réponse
  13. Walid

    Bonsoir . J’ai un problème avec le clavier. J’ais la langue français on haut à droit mais mon clavier écrit des autres alphabet que je jamais vue . SVP comment je peux changer c’est alphabet ce me énerve trop. Merci beaucoup

    Réponse
    • Fabien Fons

      Passez en Français NUMERIQUE

      Réponse
  14. parfati

    bonjour,

    après avoir nettoyé mon clavier hier, plusieurs touches ne sont plus opérationnelles : ce sont les lettres q, s, d, g, h,…

    Comment faire pour les retrouver ?

    Merci d’avance !

    Réponse
    • kk ken

      le clavier est hs il faut le changer

      Réponse
  15. elie

    pour changer de langue au clavier, c vraiment pas clair : qd je tape le raccourci alt-com-barre espace , ça ne me donne pas la bascule pour obtenir une autre langue -je reste dans le français !
    comment obtenir la sous-fenétre des langues ?
    merci

    Réponse
    • Fabien Fons

      tu cliques sur le drapeau en haut à droite dans la barre des menus

      Réponse
  16. AlexB

    Malheureusement, mon imac ne propose qu’une langue (américain) dans les préférences\methodes de saisie. Comment ajouter des langues dans ce cas? Je peux changer la source de saisie a l’ouverture de session, mais le paramètre ne reste pas enregistre.
    Merci de votre réponse!
    Alexandra

    Réponse
    • Fabien Fons

      Il faut appuyer sur le petit + en bas à gauche

      Réponse
  17. Moufid

    merci de ces idées
    mais je vs informe que le raccourci des langues ne marche pas, il me donne tir une fenetre de recherche sur mon mac pas plus
    merci encore

    Réponse
    • Silouane Gerin

      Bonjour Moufid,
      Si un raccourci que vous avez mis en place ne fonctionne pas (et semble faire autre chose à la place comme c’est votre cas), il faut aller voir dans les Préférences Système à la rubrique Clavier->Raccourcis clavier s’il n’y a pas le même raccourci attribué à une autre action. Dans votre cas précis je pense qu’en cliquant sur Spotlight dans la liste de gauche vous trouverez rapidement le problème. Cordialement.

      Réponse

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :