Tango

Mis à jour le 13 octobre 2026

Le tango est un genre musical et une danse de couple nés à la fin du XIX^e siècle sur les deux rives du Río de la Plata, à Buenos Aires et à Montevideo, dans les faubourgs d’une région transformée par l’immigration européenne. Il se joue le plus souvent entre 110 et 140 BPM (battements par minute), avec un cœur de répertoire de danse autour de 120 à 130 BPM, sur une pulsation marchée sans batterie : la percussion vient de la contrebasse, de la main gauche du piano et des attaques du bandonéon. On le reconnaît à son écriture majoritairement en mineur, à la síncopa 3-3-2 qui découpe la mesure en 3 + 3 + 2 croches, et au timbre du bandonéon, cet instrument à soufflet venu d’Allemagne. Ángel Villoldo, Carlos Gardel, Julio De Caro, Juan D’Arienzo, Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese et Astor Piazzolla en sont les figures majeures. Le tango, musique et danse, est inscrit depuis 2009 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO, à la demande conjointe de l’Argentine et de l’Uruguay.

• PériodeFin du XIX^e siècle à aujourd’hui, âge d’or 1935-1955
• FoyerBuenos Aires et Montevideo, sur le Río de la Plata
• Tempo110 à 140 BPM, cœur du répertoire de danse 120 à 130 BPM
• RythmeMarcato (les quatre temps martelés), síncopa 3-3-2 (accents décalés), arrastre (attaque traînée)
• InstrumentsBandonéon, violon, piano, contrebasse, voix. Pas de batterie

Trois albums cultes pour entrer dans le tango

Le tango de l’âge d’or est né avant l’album : les orchestres enregistraient des faces de 78 tours, deux ou trois minutes chacune, et les disques que vous trouverez aujourd’hui sont donc des anthologies. Le premier titre ci-dessous est de ce type, les deux autres sont des albums conçus comme tels.

↑ Retour au sommaire

Qu’est-ce que le tango ?

Ce qui existait avant

Dans les années 1870 et 1880, Buenos Aires et Montevideo doublent puis triplent de population. Des Italiens, des Espagnols, des Français, des Juifs d’Europe centrale débarquent par dizaines de milliers, et se retrouvent dans les mêmes quartiers portuaires que les descendants d’esclaves africains et que les gauchos venus de la campagne. Rien de ce que l’on appellera tango n’existe encore, mais tous les ingrédients sont là.

Trois répertoires se croisent. La habanera cubaine, arrivée par les ports, apporte sa cellule rythmique caractéristique : croche pointée, double-croche, croche, croche, soit un motif long, court, moyen, moyen. C’est la même famille rythmique que la clave de la salsa, mais dans une version plus simple et tenue à la basse. La milonga campera, chant narratif des payadors argentins (chanteurs improvisateurs des campagnes) accompagné à la guitare, apporte la langue et la façon de raconter. Le candombe, tambour des communautés afro-uruguayennes de Montevideo, apporte la marche et le déhanché. À cela s’ajoutent les danses de salon européennes que l’on joue dans les bals populaires : valse, mazurka, polka, quadrille.

Une formule souvent citée, reprise notamment par l’ethnomusicologue français Michel Plisson, résume le résultat : une musique jouée par des Italiens, sur des airs d’inspiration espagnole, sur des rythmes afro-américains, avec un instrument allemand.

La naissance : la Guardia Vieja

On ne peut pas dater la naissance du tango à l’année près, et il faut se méfier des sites qui le font. Ce que l’on peut dater, ce sont les premières traces écrites et enregistrées. La période dite de la Guardia Vieja, la vieille garde, court approximativement de 1895 à 1925 et voit le répertoire se fixer.

Le premier repère solide est « El Choclo » d’Ángel Villoldo, créé à Buenos Aires en 1903 au restaurant El Americano, par l’orchestre dirigé par José Luis Roncallo. Le second est « La Cumparsita » de l’Uruguayen Gerardo Matos Rodríguez, alors étudiant de dix-huit ans : la pièce est créée au café La Giralda de Montevideo en février 1916, puis enregistrée par l’orchestre de Roberto Firpo en novembre 1916, avec une troisième section ajoutée par Firpo lui-même. Elle est généralement présentée comme le tango le plus joué au monde, et clôt encore la plupart des bals.

Les formations de cette époque sont légères : guitare, flûte, violon, parfois clarinette. Le bandonéon s’impose progressivement à partir des années 1900, et avec lui l’orquesta típica (formation type du tango : bandonéons, violons, piano, contrebasse), dont Vicente Greco fixe le format vers 1911. Eduardo Arolas, Agustín Bardi, Juan Maglio et Roberto Firpo écrivent le répertoire instrumental de ces années-là.

Gardel, puis l’écriture savante

En 1917, Carlos Gardel enregistre « Mi noche triste », sur un texte de Pascual Contursi posé sur une musique de Samuel Castriota. Ce n’est pas le premier tango chanté de l’histoire, mais c’est celui qui invente le tango-canción tel qu’on l’entendra pendant quarante ans : un récit à la première personne, une histoire d’abandon, et une langue, le lunfardo (argot de Buenos Aires mêlant italien, espagnol et mots inventés). Gardel meurt dans un accident d’avion à Medellín, en Colombie, le 24 juin 1935, au sommet de sa carrière de chanteur et d’acteur.

En 1924, le violoniste Julio De Caro fonde un sextet qui fait basculer le tango vers l’écriture savante : arrangements travaillés, contrechants au violon (une seconde mélodie qui répond à la principale), rôle nouveau du piano, notation en 4/8 plutôt qu’en 2/4, soit quatre temps par mesure au lieu de deux. C’est le début de la Guardia Nueva. Les musiciens formés dans cette école, Pedro Maffia, Pedro Laurenz, Alfredo Gobbi, essaiment ensuite dans tous les orchestres. Écoutez « Boedo » pour entendre ce que De Caro a changé.

L’âge d’or, puis le reflux

Le 2 juillet 1935, Juan D’Arienzo grave pour Victor « Hotel Victoria » et « Desde el alma », avec Lidio Fasoli au piano ; en décembre de la même année, le pianiste Rodolfo Biagi entre dans l’orchestre et durcit encore la pulsation. Le tempo remonte, la pulsation redevient carrée et dansante : les bals se remplissent. On appelle D’Arienzo el rey del compás, le roi de la mesure. Les vingt années qui suivent forment l’âge d’or : Carlos Di Sarli et son phrasé élégant, Aníbal Troilo et sa science des chanteurs, Osvaldo Pugliese et son accentuation lourde, Miguel Caló, Ricardo Tanturi, Alfredo de Angelis, Lucio Demare, chacun avec une signature reconnaissable en trois secondes.

Après 1955, le genre recule. La conjonction du rock’n’roll, de la télévision et de l’instabilité politique argentine vide les bals. Les grands orchestres se réduisent, beaucoup disparaissent. Astor Piazzolla (1921-1992), bandonéoniste formé chez Troilo puis élève de Nadia Boulanger à Paris, réinvente alors le tango hors de la piste de danse : contrepoint (plusieurs mélodies indépendantes superposées), dissonances, guitare électrique, formes longues. « Adiós Nonino », composé en 1959 à la mort de son père, puis « Libertango » en 1974, lui valent une longue querelle avec les traditionalistes et une reconnaissance mondiale.

D’où vient le mot ?

L’origine du mot « tango » n’est pas tranchée et deux pistes principales coexistent. La première le fait venir d’une langue africaine parlée par les populations déportées vers le Río de la Plata, où le terme aurait désigné un lieu de réunion et de danse. La seconde le rattache à un usage espagnol antérieur, attesté dans les colonies, désignant déjà des danses de la population noire. Les deux pistes se recoupent probablement. On retiendra que le mot circule dans la région avant que la musique que nous appelons tango n’existe, et qu’il désigne d’abord un lieu et une fête avant de désigner un genre.

↑ Retour au sommaire

Le tango en sept dates

1. 1903« El Choclo » est crééÁngel Villoldo fait jouer sa pièce au restaurant El Americano, à Buenos Aires, par l’orchestre de José Luis Roncallo.
2. 1916« La Cumparsita »Créée en février au café La Giralda de Montevideo, elle est enregistrée par Roberto Firpo en novembre de la même année.
3. 1917Gardel enregistre « Mi noche triste »Le tango cesse d’être seulement une danse : il devient une chanson, avec un récit et une langue propre, le lunfardo.
4. 1924Le sextet de Julio De CaroLe tango passe à l’écriture arrangée, aux contrechants et à la notation en 4/8. C’est le début de la Guardia Nueva.
5. 1935D’Arienzo relance le balLe 2 juillet, il grave « Hotel Victoria » et « Desde el alma » pour Victor ; Rodolfo Biagi le rejoint au piano en décembre. Le tempo remonte, l’âge d’or commence.
6. 1946« La Yumba » de PuglieseOsvaldo Pugliese grave la pièce qui donne son nom à son accentuation : un accord plaqué puis étouffé, devenu une marque de fabrique.
7. 2009Le tango entre à l’UNESCOLe 30 septembre, le comité intergouvernemental inscrit le tango sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel, dossier déposé conjointement par l’Argentine et l’Uruguay.

↑ Retour au sommaire

Le morceau pour comprendre

« Libertango », enregistré par Astor Piazzolla à Milan en 1974, est sans doute le morceau qui explique le tango le plus vite, parce qu’il isole la síncopa 3-3-2 et la répète sans interruption d’un bout à l’autre. Les premières secondes ne contiennent que cela : un ostinato (motif répété sans changement) qui découpe chaque mesure en 3 + 3 + 2, joué à l’unisson. Vous pouvez frapper dessus avec la main : un, deux, trois, un, deux, trois, un, deux. C’est la clé rythmique du genre.

Après une vingtaine de secondes, le bandonéon entre avec le thème, tenu et chanté, pendant que l’ostinato continue en dessous : c’est l’opposition fondatrice du tango entre un accompagnement rigide et une mélodie libre ; cette liberté de la mélodie, qui retarde puis rattrape la pulsation, est ce que les musiciens appellent le fraseo. Dans la première minute, écoutez les cordes qui ponctuent en accords courts, presque frappés, sans jamais tenir de nappe (un accord tenu en continu sous la mélodie). Vers la moitié du morceau, la texture s’ouvre : contrechants, réponses entre bandonéon et violon, et une montée d’intensité obtenue uniquement par l’accumulation de voix, pas par un changement de tempo. Une précision importante : cette version milanaise de 1974 est une exception dans l’œuvre de Piazzolla, entourée d’une section rythmique de studio italienne, avec batterie, basse électrique et orgue. Ce n’est donc pas ici qu’il faut écouter la pulsation sans batterie de l’orquesta típica, mais c’est précisément ce qui rend la síncopa 3-3-2 si facile à isoler. Pour entendre la même figure portée par le seul quintette, écoutez ensuite « Michelangelo 70 ».

↑ Retour au sommaire

Les caractéristiques musicales

Le rythme

Le tango ancien s’écrit en 2/4. À partir de Julio De Caro, il est le plus souvent noté en 4/8, c’est-à-dire quatre temps par mesure. Dans un séquenceur, vous travaillerez donc en 4/4, une mesure de tango correspondant à une mesure de votre projet, et les quatre temps correspondant aux quatre noires (la noire est la note qui dure un temps, la division « 1/4 » de la grille de Logic Pro). Les enregistrements de danse de l’âge d’or se situent entre 110 et 140 BPM ; les relevés systématiques faits sur plusieurs milliers de faces montrent que la période 1943-1950 se concentre entre 120 et 130 BPM, puis que l’éventail se rouvre après 1951. Juan D’Arienzo occupe le haut de la fourchette, Osvaldo Pugliese et Carlos Di Sarli le bas. 120 BPM est un bon point de départ.

Quatre figures structurent le genre. Le marcato marque les quatre temps, courts et appuyés : c’est la marche du danseur. Le marcato en dos n’accentue franchement que les temps 1 et 3, les deux autres restant plus légers. La síncopa 3-3-2 regroupe les huit croches de la mesure en 3 + 3 + 2, ce qui place les accents sur les croches 1, 4 et 7 : c’est la figure la plus reconnaissable du genre pour l’oreille d’aujourd’hui, systématisée par Piazzolla. Dans les orchestres de danse, le mot síncopa désigne d’abord une figure plus courte, qui anticipe le temps suivant. L’arrastre, littéralement le traîné, amorce la note ou l’accord juste avant le temps pour glisser dessus : c’est un effet d’attaque plus qu’une figure écrite, même si les parties l’indiquent par un trait, un glissando ou un crescendo. La habanera enfin, croche pointée, double-croche, croche, croche, très présente dans le tango ancien, se fait plus discrète ensuite et migre vers la milonga.

La grille ci-dessous représente une mesure de 4/4 découpée en 16 doubles-croches, à 120 BPM. Les pas 1, 5, 9 et 13 sont les quatre temps. Les croches tombent sur les pas impairs, donc la síncopa 3-3-2 place ses accents sur les pas 1, 7 et 13. Un point à retenir : il n’y a aucune batterie dans le tango traditionnel, et les quatre lignes ci-dessous sont bien la contrebasse, les deux mains du piano et le bandonéon.

Trois remarques sur ce que vous entendez. D’abord, contrebasse et main gauche jouent en réalité le même marcato : la grille superpose ici le marcato en cuatro à la contrebasse et le marcato en dos au piano pour faire entendre les deux à la fois. Ensuite, le motif est parfaitement droit : le tango ne swingue pas (le swing retarde légèrement une note sur deux, comme dans le jazz), et appliquer un swing à ces pas détruit immédiatement le style. Enfin, la ligne du bandonéon ne contient presque rien : dans un vrai orchestre, cet instrument passe son temps à alterner entre le rôle rythmique et le rôle mélodique, et la grille ne montre ici que ses appuis.

L’harmonie

Le tango est très majoritairement en mineur et exploite la gamme mineure harmonique (une gamme mineure dont on relève la septième note d’un demi-ton) : cette septième haussée produit un accord de dominante majeur, l’accord de tension qui appelle le retour à l’accord de départ, souvent enrichi d’une septième et d’une neuvième mineure. La cellule de base est i – iv – V7 – i, les chiffres romains désignant les accords construits sur les degrés de la gamme, minuscules pour mineur et majuscules pour majeur, soit en la mineur : La mineur, Ré mineur, Mi 7, La mineur. L’enchaînement i – V7 du iv – iv – V7 – i revient constamment, et les mouvements chromatiques de basse, qui descendent d’un demi-ton par mesure, sont un marqueur du genre.

La forme classique comporte deux ou trois sections, la première en mineur et la seconde le plus souvent dans le relatif majeur (la tonalité majeure qui utilise les mêmes notes, Do majeur pour La mineur) ou l’homonyme majeur (la même note de départ passée en majeur, La majeur). Ce basculement d’éclairage fait partie de l’identité du tango, et c’est lui qui donne cette impression d’éclaircie au milieu d’un morceau sombre. Piazzolla, lui, ajoute des accords à extensions (enrichis de notes supplémentaires), du contrechant et des passages fugués (où les instruments entrent l’un après l’autre avec le même thème), ce qui rapproche son écriture de l’harmonie jazz sans jamais s’y confondre : chez lui, la dissonance reste au service du geste rythmique.

L’instrumentation

L’instrument emblématique est le bandonéon. Il apparaît en Allemagne au milieu du XIX^e siècle, dans la famille des concertinas, et son nom est associé à Heinrich Band (1821-1860), marchand d’instruments de Krefeld qui le diffuse et lui donne son nom : il ne l’a pas fabriqué lui-même, la production étant assurée par des ateliers de Saxe. Des marins et des émigrants allemands et italiens l’apportent en Argentine autour de 1870, sans qu’aucun document ne permette de raconter précisément cette arrivée. Il est bisonore : chaque bouton donne une note différente à l’ouverture et à la fermeture du soufflet, ce qui explique son phrasé si particulier et la difficulté de l’instrument. Vers 1930, l’Allemagne en expédiait plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires par an vers la seule Argentine.

La formation type est l’orquesta típica. Le sextet de Julio De Caro réunissait deux bandonéons, deux violons, un piano et une contrebasse. Les orchestres des années 1940 doublent ces pupitres (un pupitre est un groupe d’instruments identiques), jusqu’à quatre bandonéons et quatre violons, et ajoutent un ou deux chanteurs. Le tango primitif se jouait plutôt à la guitare, à la flûte et au violon. Piazzolla réduira l’effectif à un quintette avec guitare électrique. Point décisif pour la production : il n’y a pas de batterie dans l’orquesta típica, et les rares essais de percussion des années 1930 n’ont jamais fait école ; seul l’electrotango en ajoutera une, dans les années 2000. Ce que vous prenez pour une percussion est le pizzicato de la contrebasse, l’octave sèche de la main gauche du piano, ou le soufflet du bandonéon refermé d’un coup sec sur la caisse.

La voix et la forme

Dans les orchestres des années 1920 et 1930, le chanteur n’est pas une vedette placée devant l’orchestre : il est un pupitre parmi d’autres, appelé estribillista, littéralement chanteur de refrain, et il n’intervient que sur un refrain, au milieu du morceau, avant que l’orchestre ne reprenne la main. L’âge d’or élargit son rôle à une strophe et un refrain, sans jamais lui confier tout le texte. C’est la raison pour laquelle tant de tangos chantés commencent par une longue introduction instrumentale. Aníbal Troilo a poussé cet art très loin avec Francisco Fiorentino puis Roberto Goyeneche : la voix entre, dit une strophe, et se retire.

Le geste vocal caractéristique est le fraseo : le chanteur retarde volontairement ses syllabes derrière la pulsation, puis rattrape en accélérant, sans jamais que l’orchestre ne bouge. Roberto Goyeneche en a fait un style entier, presque parlé sur la fin de sa carrière. Écoutez « Garúa » pour entendre à quel point la voix se décale sans jamais perdre le fil. Les textes, en lunfardo, parlent du quartier, de l’exil, de la trahison et du temps perdu : Enrique Santos Discépolo est l’un des plus grands de ces auteurs, et son « Cambalache », chanté ici par Julio Sosa, reste une des chansons les plus citées d’Amérique latine.

Exercice d’écoute

Reprenez les trois albums du haut de page et répondez à ces trois questions. Chacune se vérifie à l’oreille, sans partition, et les extraits gratuits d’Apple Music suffisent.

• Question 1. Sur « La Yumba », comptez les temps et repérez ce qui produit le bruit sourd et court au début de chaque temps. Réponse : la main gauche du piano et les bandonéons attaquent ensemble, puis étouffent immédiatement le son. Ce que vous apprenez : une percussion peut naître d’un étouffement, pas seulement d’une frappe.
• Question 2. Sur « Michelangelo 70 », essayez de taper la pulsation avec le pied puis de chanter la mélodie par-dessus. Réponse : les deux ne coïncident presque jamais, parce que le thème est construit sur la síncopa 3-3-2 et non sur les temps ; concrètement, la plupart des notes de la mélodie tombent entre vos coups de pied, pas dessus. Ce que vous apprenez : le décalage n’est pas une erreur de jeu, c’est la structure.
• Question 3. Sur « Santa María (del Buen Ayre) », distinguez ce qui est joué par un musicien et ce qui est programmé. Réponse : le bandonéon, le violon, la guitare et la voix sont joués par des musiciens, la batterie et les boucles sont programmées. Ce que vous apprenez : un morceau moderne peut ajouter une batterie à un genre qui n’en a pas, à condition d’assumer le mélange.

↑ Retour au sommaire

Tango, milonga et vals criollo : ce qui les sépare

Ce sont les trois genres joués dans un même bal, par les mêmes orchestres, souvent le même soir. Les confondre est une erreur très fréquente chez qui découvre le répertoire, et c’est aussi ce qui fait sonner faux un morceau composé sans le savoir.

Le tango se danse sur une pulsation marchée, en 2/4 ou en 4/8, entre 110 et 140 BPM, avec le marcato et la síncopa décrits plus haut. La milonga, en 2/4, est plus rapide et plus sautillante : elle repose sur la cellule de la habanera, croche pointée, double-croche, croche, croche, martelée à la basse et au piano. Attention au mot : « milonga » désigne aussi le bal lui-même, et il désigne encore un genre rural plus ancien, la milonga campera, chantée avec une guitare. Le vals criollo est en 3/4, soit trois temps par mesure, et tourne bien plus vite qu’une valse européenne, autour de 180 à 220 BPM comptés à la noire, avec un phrasé fluide et peu d’accents : les danseurs y marchent sur un temps sur trois.

Trois autres genres sont souvent rapprochés du tango sans lui appartenir. Le fado portugais partage avec lui l’époque, le port et la mélancolie, mais pas le rythme : il n’a ni marcato ni síncopa. Le flamenco partage la guitare et la ferveur, mais repose sur des cycles de douze temps qui n’ont rien à voir. La musette parisienne partage l’instrument à soufflet, l’accordéon, et le bal populaire, mais son répertoire est en majeur et sa valse est une valse européenne. Enfin, la salsa et le tango descendent tous deux de la habanera, ce qui explique une parenté rythmique lointaine et une divergence complète ensuite.

↑ Retour au sommaire

Sous-genres et styles voisins

• Guardia Vieja1895-1925Le tango des débuts, joué à la guitare, à la flûte et au violon avant que le bandonéon ne s’impose. Répertoire instrumental, souvent gai, encore proche de la habanera.
• Tango-canciónÀ partir de 1917Le tango devient une chanson à récit, en lunfardo, avec Gardel puis Discépolo. La forme se fixe autour de deux sections et d’un refrain confié au chanteur.
• MilongaPlus rapide que le tango, en 2/4Plus rapide et plus sautillante que le tango, bâtie sur la cellule de la habanera. Le même mot désigne aussi le bal et un genre rural chanté à la guitare.
• Vals criollo180 à 220 BPM à la noireLa valse du Río de la Plata, en 3/4, plus rapide et plus fluide que la valse viennoise. Peu d’accents, beaucoup de mouvement mélodique continu.
• Nuevo tangoÀ partir de 1955Le tango de concert inventé par Astor Piazzolla : contrepoint, fugues, dissonances, guitare électrique, formes longues. Il n’est plus destiné à la danse de bal.
• ElectrotangoAnnées 2000Bandonéon et violon réels posés sur des boucles programmées, entre 95 et 125 BPM. Gotan Project, Bajofondo et Tanghetto en sont les noms les plus connus.
• Tango de bal internationalÀ partir des années 1910L’adaptation européenne puis nord-américaine, codifiée pour l’enseignement et la compétition. Pas fixés, accents durcis, percussions ajoutées : ce n’est plus le tango argentin.
• Tango finlandaisÀ partir des années 1930Une branche autonome, très populaire en Finlande, en mineur, plus lente et plus proche de la romance nordique que du bal de Buenos Aires.

↑ Retour au sommaire

La démarche artistique

Le tango n’est pas d’abord un répertoire de studio : c’est un métier de bal. Pendant l’âge d’or, un orchestre jouait cinq ou six soirs par semaine, enregistrait le matin, et vivait de la piste. Cela explique presque tout de son esthétique : les morceaux durent deux à trois minutes parce que c’est la durée d’une face de 78 tours et celle d’une danse ; les arrangements sont écrits parce qu’il faut que quinze musiciens attaquent ensemble ; les tempos sont stables parce que des couples marchent dessus.

Cette organisation survit aujourd’hui dans la tanda, la série de trois ou quatre morceaux du même orchestre que le disc-jockey enchaîne dans une soirée, séparée de la suivante par une cortina, un court extrait d’une autre musique qui sert de rideau et fait changer les couples. Un tango composé en 2026 sera écouté dans ce contexte : si vous voulez qu’il soit dansé, il doit tenir à côté d’un D’Arienzo de 1938 sans se faire remarquer par un défaut de pulsation.

La ville compte aussi comme personnage. Les textes nomment des rues, des quartiers, des cafés : Boedo, Pompeya, le Sur d’Aníbal Troilo et Homero Manzi. Écoutez « Sur » pour entendre à quel point une chanson peut être une carte. Ce rapport au lieu explique le retour de scènes locales fortes : à Buenos Aires, l’Orquesta Típica Fernández Fierro joue depuis les années 2000 dans son propre lieu, avec une esthétique volontairement brute et un modèle coopératif hérité du rock indépendant.

Sur scène, la question posée aux musiciens d’aujourd’hui est celle du mélange entre acoustique et machine. Un quintette qui veut jouer des parties programmées sans perdre la souplesse du fraseo a besoin d’un dispositif fiable et silencieux. MainStage, qui partage la bibliothèque d’instruments et d’effets de Logic Pro, permet d’empiler dans un même patch (une configuration d’instruments et d’effets rappelée d’un clic) un bandonéon échantillonné, des cordes et un piano sur des plages de touches séparées du même clavier, et de lancer des pistes d’accompagnement audio depuis le module Playback, qui suit le tempo du concert dès lors que les fichiers portent une information de tempo. Le pianiste garde alors la main sur le tempo réel, ce qui est indispensable dans un genre où l’orchestre respire avec les danseurs.

↑ Retour au sommaire

Le tango aujourd’hui

Trois mondes coexistent. Le premier est celui des bals : partout dans le monde, des milongas se tiennent chaque semaine, et le répertoire qui y est joué reste très majoritairement celui de 1935-1955. C’est un cas rare en musique populaire, comparable à ce que le swing représente pour les danseurs de lindy hop.

Le deuxième est celui du concert. La descendance de Piazzolla est nombreuse : Pablo Ziegler, son pianiste, Néstor Marconi, Rodolfo Mederos, Juan José Mosalini en France, et une génération plus jeune qui écrit une musique de chambre à partir du tango, comme le Diego Schissi Quinteto ou Fernando Otero. Escalandrum, groupe dirigé par le batteur Daniel Pipi Piazzolla, petit-fils d’Astor, aborde le répertoire par le jazz.

Le troisième est celui des orchestres jeunes de Buenos Aires, souvent appelés orquestas típicas de la nouvelle génération : Fernández Fierro, El Arranque, ou des ensembles issus du conservatoire, qui rejouent le répertoire classique avec une énergie de concert rock. Écoutez « Envasado en Origen » pour mesurer l’écart de son avec un enregistrement de 1945 : mêmes notes, autre monde sonore.

Faire du tango en 2026 sans refaire 1945 suppose trois décisions. La première est de choisir sa fonction : un morceau à danser doit tenir un tempo stable et durer moins de quatre minutes, un morceau à écouter peut tout se permettre. La deuxième est de choisir son rapport à la batterie : l’ajouter est légitime, comme le font Gotan Project ou Bajofondo, mais cela change le genre. La recette de l’electrotango est d’ailleurs assez fixe : un tempo ralenti entre 95 et 110 BPM, une batterie programmée en demi-temps, grosse caisse sur le temps 1 et caisse claire sur le temps 3, la síncopa 3-3-2 déplacée dans les charlestons ou un shaker, une basse synthétique qui reprend le marcato à la place de la contrebasse, et par-dessus un bandonéon ou un violon réels, enregistrés sans quantification. Si vous gardez la contrebasse, coupez-la sous 80 Hz et laissez la grosse caisse seule en dessous : les deux se disputent la zone 50 à 120 Hz et ne peuvent pas l’occuper ensemble. La troisième est de garder l’écart entre accompagnement métronomique et mélodie libre : c’est le seul élément dont l’abandon fait immédiatement disparaître le tango, quels que soient les sons employés.

↑ Retour au sommaire

Douze artistes pour commencer

• Carlos GardelBuenos Aires, 1917-1935
• Francisco CanaroBuenos Aires, 1915-1964
• Julio De CaroBuenos Aires, à partir de 1924
• Juan D’ArienzoBuenos Aires, 1935-1975
• Carlos Di SarliBuenos Aires, 1930-1958
• Aníbal TroiloBuenos Aires, 1937-1975
• Osvaldo PuglieseBuenos Aires, 1939-1995
• Astor PiazzollaBuenos Aires et Paris, 1946-1992
• Roberto GoyenecheBuenos Aires, 1952-1994
• Orquesta Típica Fernández FierroBuenos Aires, depuis 2001
• Gotan ProjectParis, depuis 1999
• TanghettoBuenos Aires, depuis 2002

Voir les 100 artistes

↑ Retour au sommaire

Reproduire le tango en home studio

Prérequis : savoir créer un projet, régler un tempo, enregistrer une piste d’instrument logiciel et éditer des notes MIDI dans le Piano Roll. Pour la partie mixage, il faut aussi savoir insérer un plug-in sur une piste. Si ces gestes ne sont pas acquis, commencez par le cours Bien démarrer sur Logic Pro. Aucun matériel particulier n’est nécessaire : un clavier maître et un casque suffisent, plus un micro si vous enregistrez une voix.

Tempo et groove

• Réglez le projet en 4/4 à 120 BPM, une mesure de votre séquenceur correspondant à une mesure de tango notée en 4/8.
• Laissez le paramètre Q-Swing à 50 %, sa valeur neutre : le tango est droit, et tout swing appliqué à la grille de quantification détruit le compás, la pulsation marchée du genre.
• Réglez la valeur de quantification sur la double-croche pour l’accompagnement, puisque la grille ci-dessus contient des pas de double-croche.
• Laissez la Q-Force, le pourcentage de rapprochement des notes vers la grille, à 100 % sur la contrebasse et le piano.
• Comptez en ticks : Logic Pro en donne 960 par noire, soit 240 par double-croche, et c’est l’unité dans laquelle vous décalerez les attaques à la main, dans le Piano Roll avec le magnétisme désactivé.
• Recalez un musicien réel avec Flex Time, qui ne fonctionne que sur des régions audio, jamais sur du MIDI.

La section rythmique, sans batterie

C’est ici que se joue tout le style. Ne chargez pas Drummer : il ne produira jamais un compás de tango, seulement un vocabulaire de batterie. Les Session Players de Logic Pro 11, Bass Player et Keyboard Player, n’ont pas non plus de style tango. Construisez la pulsation note par note avec les instruments réels du genre.

• Chargez une contrebasse acoustique, par exemple un patch Upright Studio Bass de la bibliothèque de Logic Pro, et jouez quatre noires par mesure, en alternant fondamentale et quinte (la note qui donne son nom à l’accord et celle située cinq degrés plus haut, la et mi pour La mineur).
• Raccourcissez ces notes MIDI à 40 ou 50 % de leur durée, en vérifiant que le temps de relâchement du patch est court, pour obtenir un pizzicato sec, comme sur « El Flete » (Juan D’Arienzo, enregistrements des années 1930).
• Montez la vélocité (la force de frappe d’une note MIDI, de 1 à 127) des temps 1 et 3 vers 110 et descendez les temps 2 et 4 vers 85 pour obtenir le marcato en dos.
• Ajoutez le piano en octaves à la main gauche (la même note jouée à deux hauteurs, grave et une octave plus haut), sur les mêmes quatre temps, avec une durée de note très courte.
• Créez une seconde piste de piano pour la síncopa : des accords plaqués sur les pas 1, 7 et 13 de la grille en doubles-croches.
• Pour l’arrastre, n’avancez pas l’accord : ajoutez devant lui, à la contrebasse et à la main gauche, une note d’élan une double-croche avant le temps, soit 240 ticks, à vélocité plus faible et qui glisse vers la note du temps. Ce sont les cases « variante » de la grille, pas 8 et 16. Pour un effet plus discret, décalez simplement l’attaque de 60 à 120 ticks, environ 30 à 60 ms à 120 BPM.

La basse et le piano

• Sur la contrebasse, coupez tout ce qui est sous 40 Hz avec un passe-haut à pente douce, 12 dB par octave : le corps de la note est entre 60 et 200 Hz et l’attaque du doigt vers 1 kHz, rien d’utile ne se trouve en dessous.
• Ajoutez un compresseur avec un rapport de 3 pour 1, 2 à 4 dB de réduction, une attaque lente autour de 30 ms et un relâchement court de 120 ms, pour laisser passer l’attaque du doigt avant de tenir le corps de la note.
• Sur le piano, n’enregistrez pas de pédale de maintien, ou effacez les messages du contrôleur 64 dans l’éditeur : une pédale tenue transforme instantanément un tango en musique de salon.
• Utilisez le patch Steinway Grand Piano ou Yamaha Grand Piano de Logic Pro, et baissez la brillance dans les Smart Controls si le rendu paraît trop moderne.
• Écrivez les basses chromatiques descendantes, la, sol dièse, sol, fa dièse, en tenue au piano pendant que la contrebasse reste marcato : ce contraste est très caractéristique.

Harmonie et instruments mélodiques

• Posez la grille en mineur harmonique et enrichissez la dominante d’une neuvième mineure : en la mineur, un Mi 7 avec un fa naturel à l’aigu.
• Pour les cordes, utilisez Studio Strings de Logic Pro : articulation staccato (notes courtes et détachées) pour les ponctuations, legato (notes liées) pour les contrechants.
• Ajoutez un portamento en fin de phrase de violon, dessiné à la molette de hauteur : ce glissement continu d’une note à l’autre est un marqueur fort du genre, très audible chez Carlos Di Sarli sur « Bahía Blanca » (1957).
• Pour le bandonéon, sachez que la bibliothèque native de Logic Pro n’en contient pas : chargez une banque multi-échantillons de bandonéon ou d’accordéon dans Sampler, ou un seul échantillon dans Quick Sampler, ou partez d’un préréglage d’accordéon du synthétiseur Alchemy, dont vous pouvez ensuite mélanger deux des quatre sources A, B, C et D.
• Dessinez le soufflet à la main : automatisez l’expression, le contrôleur continu 11 (un message MIDI qui agit comme un volume de jeu), en crescendo sur les notes tenues.
• Attaquez les notes courtes avec une vélocité élevée.
• Si vous partez d’un enregistrement de bandonéon existant et que vous voulez le découper en fragments, sachez que Quick Sampler ne découpe qu’en mode Slice.
• Écrivez la fin avant de peaufiner le reste : un tango se termine par le chan-chan, deux accords secs sur les deux dernières noires, dominante puis tonique, joués par tout l’orchestre sans réverbération longue derrière.

La voix

• Enregistrez la voix sur l’accompagnement déjà en place, sans clic (le métronome) dans le casque : c’est le marcato de la contrebasse et du piano qui sert de repère au chanteur, et le fraseo demande de pouvoir retarder franchement par rapport à lui.
• Ne quantifiez jamais la ligne mélodique, ni en MIDI ni en audio : c’est l’écart avec l’accompagnement qui fait le style.
• Compressez modérément, un rapport de 3 pour 1 et 3 à 4 dB de réduction lus sur le vumètre du compresseur, pour garder les respirations et les variations d’intensité.
• Placez la voix devant, mais laissez-la entrer tard : dans le répertoire classique, elle n’apparaît souvent qu’après une longue introduction instrumentale, comme sur « Malena » (Aníbal Troilo et Francisco Fiorentino, 1942).

Le mixage

• Restez sobre au mixage : une réverbération de type pièce (room) ou plaque (plate), courte, de 0,8 à 1,5 seconde, avec un pré-délai de 20 à 30 ms, suffit pour tout l’orchestre.
• Envoyez tous les instruments dans la même réverbération, par un départ vers une piste auxiliaire, plutôt que d’en insérer une par piste : un orchestre de tango joue dans une seule salle.
• Dosez ce départ instrument par instrument : un peu plus pour les violons et la voix, presque rien pour la contrebasse, dont le grave brouillerait la réverbération.
• Avec le panoramique de chaque piste, placez les bandonéons au centre, les violons plus larges et plus loin, le piano sur un côté et la contrebasse au centre, à l’image de la disposition d’une orquesta típica. Rappelez-vous que les enregistrements de l’âge d’or sont mono : cette image stéréo est un choix moderne.
• Pour une couleur d’époque, posez sur la sortie un Channel EQ avec un passe-haut à 100 Hz et un passe-bas entre 6 et 8 kHz, puis une saturation légère : c’est un traitement moderne qui imite les 78 tours des années 1940, pas une technique historique.
• Si vous travaillez sur un Mac Apple silicon, ChromaGlow, apparu avec Logic Pro 11, donne cette chaleur de bande de façon plus musicale qu’une distorsion classique.
• Pour une esthétique nuevo tango, faites l’inverse : bande passante large, dynamique préservée, et un niveau de LUFS intégré modéré, autour de moins 14 LUFS avec des crêtes vraies sous moins 1 dBTP, pour la diffusion en ligne.

Ce qu’un praticien fait vraiment

Un arrangeur de tango ne commence pas par les sons, il commence par un plan de huit mesures en huit mesures. Pour chaque période, il décide de trois choses : quel pupitre porte le thème, bandonéons, violons ou tutti ; quel type de marcato joue le reste de l’orchestre, marcato en quatre, marcato en deux, síncopa 3-3-2, ou l’accord plaqué puis étouffé de la yumba ; et si le pupitre qui n’a pas le thème joue des accords courts ou un contrechant. Un tango de trois minutes tient en six ou huit périodes, et c’est ce tableau, pas la grille d’accords, qui fait le relief. Les contrechants de violon s’écrivent en dernier, dans les silences de la mélodie, jamais par-dessus. Dans un séquenceur, matérialisez ce plan avec des marqueurs avant d’enregistrer la moindre note.

Le second réflexe est de traiter la dynamique comme une structure. Dans un tango de l’âge d’or, l’intensité monte et redescend au moins deux fois en trois minutes, uniquement par le nombre de voix jouant en même temps et par la force d’attaque, jamais par un changement de tempo ni par un fondu au mixage. Si vous produisez un morceau au séquenceur, écrivez ces paliers dans les vélocités avant de toucher aux automations de volume.

Les cinq erreurs du débutant

• Mettre une batterie. Le genre n’en a pas ; si vous en ajoutez une, assumez que vous faites de l’electrotango et traitez le conflit entre grosse caisse et contrebasse.
• Quantifier la mélodie. L’accompagnement est métronomique, la mélodie ne l’est jamais : quantifier les deux efface le fraseo et le morceau devient inerte.
• Laisser la pédale du piano. Une seule mesure de pédale tenue suffit à faire sonner l’ensemble comme une valse de salon.
• Confondre tango et milonga. La cellule de habanera martelée à la basse produit une milonga, pas un tango, quel que soit le tempo choisi.
• Tenir des nappes. Des cordes en legato continu et un bandonéon joué comme un accordéon de musette, accord tenu et vibrato, produisent de la variété, pas du tango : le bandonéon attaque fort puis coupe net, et les cordes ponctuent en accords courts.

↑ Retour au sommaire

Où trouver des sons tango ?

Dans Logic Pro

• Contrebasse acoustique : les patchs de basse acoustique de la bibliothèque, joués très staccato.
• Piano : Steinway Grand Piano et Yamaha Grand Piano, avec une pédale réduite au minimum.
• Cordes : Studio Strings, en alternant articulations staccato et legato.
• Bandonéon : absent de la bibliothèque native. Le plus proche est un son à anche construit dans Alchemy, ou une banque tierce chargée dans Sampler.
• Guitare électrique du quintette de Piazzolla : un son de guitare de jazz demi-caisse, clair et sans saturation, avec un peu de réverbération.

Boucles et banques

Le tango est très mal servi par les banques de boucles, précisément parce qu’il n’a pas de batterie et que le marché des boucles vend surtout des batteries. Cherchez donc des enregistrements d’instruments isolés plutôt que des grooves complets. Splice et Loopmasters proposent des packs de cordes et, plus rarement, des phrases de bandonéon ou d’accordéon, par abonnement ou à l’unité, avec une licence dite « libre de droits » : les sons restent protégés, mais la licence autorise l’usage commercial sans redevance supplémentaire. Freesound héberge des enregistrements de bandonéon et d’accordéon déposés sous licences Creative Commons : lisez la licence de chaque fichier, elles ne sont pas identiques, et certaines interdisent l’usage commercial. Looperman propose des boucles gratuites dont l’usage est soumis à des conditions propres au site.

Instruments virtuels

Pour le bandonéon, les solutions sérieuses sont peu nombreuses et souvent italiennes ou argentines : cherchez des banques spécialisées plutôt que des accordéons génériques, la différence de phrasé s’entend immédiatement. Pour les cordes, Spitfire LABS propose des banques gratuites de très bonne tenue, et le catalogue payant de Spitfire Audio offre des articulations courtes convaincantes. Native Instruments et Arturia couvrent le piano et les claviers. Pour un usage plus orchestral, le catalogue de Spectrasonics apporte des textures utiles au nuevo tango.

Grain et caractère

Si vous cherchez la couleur des 78 tours, deux familles d’outils fonctionnent. Les émulations de disque, comme iZotope Vinyl, gratuit, ajoutent bruit de surface, bande passante réduite et pleurage. Les émulations de bande et de matériel usé, comme XLN Audio RC-20 Retro Color, apportent en plus une instabilité de hauteur très crédible. Attention à un point : le plug-in nommé Vinyl Distortion n’existe pas dans Logic Pro, c’est un effet d’Ableton Live, et on le voit souvent cité par erreur. Dans Logic, passez par ChromaGlow suivi d’un Channel EQ qui coupe au-dessus de 6 kHz ; évitez le Bitcrusher, dont le grain numérique n’a rien à voir avec l’usure d’un disque. Pour compléter votre installation, notre cours Équipez votre home studio détaille les arbitrages entre micro, carte son et traitement acoustique.

↑ Retour au sommaire

Lexique du tango

• BandonéonInstrument à soufflet et à boutons, bisonore, apparu en Allemagne au milieu du XIX^e siècle et devenu la voix du tango à Buenos Aires.
• CompásLa pulsation régulière et marchée du tango, que l’accompagnement tient sans jamais fléchir.
• MarcatoManière de marquer les quatre temps de façon courte et appuyée ; en dos, seuls les temps 1 et 3 sont franchement accentués.
• Síncopa 3-3-2Regroupement des huit croches d’une mesure en 3 + 3 + 2, qui place les accents sur les croches 1, 4 et 7.
• ArrastreAttaque traînée : la note est amorcée juste avant le temps et glisse dessus, comme un élan pris par l’orchestre.
• FraseoArt de retarder puis de rattraper la mélodie par rapport à l’accompagnement, sans que celui-ci ne bouge.
• Orquesta típicaFormation type du tango : bandonéons, violons, piano et contrebasse, avec un chanteur à partir du milieu des années 1920.
• LunfardoArgot de Buenos Aires, mêlant italien, espagnol et mots inventés, qui fournit au tango chanté son vocabulaire.

↑ Retour au sommaire

Six morceaux clés, tempo et ce qu’il faut écouter

Tempos approximatifs, mesurés à l’oreille ; pas de tonalité indiquée (les détections automatiques ne sont pas fiables).

↑ Retour au sommaire

Labels, droits et synchronisation

L’histoire éditoriale du tango se confond avec celle de deux maisons. Odeon, dont le catalogue argentin est développé par l’entrepreneur Max Glücksmann, enregistre Gardel et une grande partie de la Guardia Vieja. Victor, puis RCA Victor, capte l’autre moitié du répertoire, dont l’Orquesta Típica Víctor, formation maison créée pour le label. Ces deux catalogues, largement réédités depuis, constituent l’essentiel de ce que l’on entend aujourd’hui dans les bals.

Côté droits, deux droits distincts coexistent en France comme en Argentine : le droit d’auteur, qui protège l’œuvre, c’est-à-dire la musique et le texte, et les droits voisins, qui protègent l’interprétation et l’enregistrement. Les deux ne s’éteignent pas en même temps. La musique de « La Cumparsita », composée en 1916 par Gerardo Matos Rodríguez, mort en 1948, est dans le domaine public en France : elle peut être réenregistrée sans autorisation des ayants droit, sous réserve du droit moral, qui est perpétuel. Ses paroles les plus connues, écrites en 1924 par Pascual Contursi et Enrique Maroni, restent en revanche protégées jusqu’à la fin de 2027, Maroni étant mort en 1957. En France, le droit d’auteur dure soixante-dix ans à compter du premier janvier qui suit la mort du dernier auteur survivant, et les droits de l’interprète et du producteur soixante-dix ans à compter du premier janvier qui suit la publication de l’enregistrement. Cette durée de soixante-dix ans ne vaut toutefois que pour les enregistrements encore protégés au premier novembre 2013, c’est-à-dire publiés à partir de 1963 : les plus anciens sont tombés dans le domaine public au bout de cinquante ans, si bien que la version de 1942 de Carlos Di Sarli est libre, alors que celle gravée par Juan D’Arienzo en décembre 1963 reste protégée jusqu’au milieu des années 2030.

Attention à un piège spécifique au tango : de nombreuses pièces anciennes ont reçu des paroles ajoutées bien après leur composition. « El Choclo » date de 1903 et sa musique, d’Ángel Villoldo, mort en 1919, est libre depuis longtemps. Les paroles les plus connues, celles d’Enrique Santos Discépolo, écrites en 1947, ne sont tombées dans le domaine public que le premier janvier 2022, Discépolo étant mort en 1951 ; celles de Juan Carlos Marambio Catán, écrites en 1930, restent protégées jusqu’à la fin de 2043. Selon la version chantée que vous reprenez, le texte peut donc être protégé alors que la musique ne l’est plus. Vérifiez toujours le couple musique et texte, pas seulement la date de composition.

La synchronisation, c’est-à-dire l’utilisation d’une musique sur une image, est un débouché important pour le genre. « Por una cabeza » de Carlos Gardel et Alfredo Le Pera, écrit en 1935, est l’un des morceaux les plus utilisés au cinéma, et « Libertango » lui dispute la place dans la publicité. Leur situation juridique est pourtant opposée : Gardel et Le Pera sont morts tous deux en 1935 et l’œuvre est dans le domaine public depuis 2006, alors que « Libertango » reste protégé jusqu’à la fin de 2062, Astor Piazzolla étant mort en 1992. Une synchronisation demande deux autorisations distinctes : celle de l’éditeur pour l’œuvre, celle du producteur pour l’enregistrement. Si le budget ne permet pas d’obtenir la seconde, réenregistrer soi-même la pièce ne règle que la moitié du problème, puisque l’accord de l’éditeur reste nécessaire tant que l’œuvre est protégée. Pour présenter votre projet aux programmateurs, aux éditeurs et au public, la formation Final Cut Pro, EPK et site web pour musiciens vous apprend à monter vos clips dans Final Cut Pro, à créer votre EPK et à mettre en ligne votre site d’artiste.

↑ Retour au sommaire

Une playlist pour écouter le tango

Pour passer de la lecture à l’écoute, YouTips a tiré de cette fiche une playlist Apple Music : 30 titres dans l’ordre chronologique, un par artiste, choisis à partir des artistes de cette fiche. Le bouton « Écouter ici » ouvre le lecteur sans quitter la page.

↑ Retour au sommaire

Les 100 artistes qui ont fait le tango

↑ Retour au sommaire

Questions fréquentes

Quel est le tempo du tango ?

Les enregistrements de danse se situent entre 110 et 140 BPM, avec un cœur de répertoire entre 120 et 130 BPM pour les années 1943 à 1950. Juan D’Arienzo occupe le haut de la fourchette, Osvaldo Pugliese et Carlos Di Sarli le bas. Si vous composez, 120 BPM en 4/4 est un point de départ sûr, la mesure de votre séquenceur correspondant à une mesure de tango notée en 4/8.

Quelle est la différence entre le tango et la milonga ?

Le tango est marché, en 2/4 ou 4/8, avec le marcato et la síncopa 3-3-2. La milonga est plus rapide et plus sautillante, et repose sur la cellule de la habanera : croche pointée, double-croche, croche, croche, martelée à la basse. Les deux se jouent dans un même bal par les mêmes orchestres. Le mot « milonga » désigne d’ailleurs aussi le bal lui-même, ce qui explique bien des malentendus.

Quels sont les meilleurs orchestres de tango ?

Pour la danse, quatre noms font consensus chez les milongueros, les habitués des bals : Juan D’Arienzo pour l’énergie, Carlos Di Sarli pour l’élégance, Aníbal Troilo pour l’équilibre entre voix et orchestre, Osvaldo Pugliese pour l’intensité. Pour l’écoute, Astor Piazzolla domine la seconde moitié du XX^e siècle. Commencez par un enregistrement de chacun : la différence de signature s’entend en quelques secondes, ce qui est le meilleur moyen d’entrer dans le répertoire.

Peut-on faire du tango sans bandonéon ?

Oui. Le tango primitif se jouait à la guitare, à la flûte et au violon, avant que le bandonéon ne s’impose. En home studio, un accordéon échantillonné ou un son à anche construit dans Alchemy tiennent le rôle si vous soignez le phrasé : attaques nettes, notes tenues qui respirent, glissandos courts, et un contrôleur d’expression dessiné à la main. C’est la manière de jouer qui identifie le style, davantage que le timbre.

Le tango argentin et le tango de bal sont-ils la même musique ?

Non. Le tango de bal international est une adaptation européenne puis nord-américaine du tango argentin, codifiée au début du XX^e siècle pour l’enseignement et la compétition. Les pas y sont fixés, les accents durcis, et l’orchestration souvent enrichie de percussions. Le tango argentin reste une danse d’improvisation et conserve une section rythmique sans batterie.

↑ Retour au sommaire

Sources

• Simon Collier, Artemis Cooper, María Susana Azzi, Richard Martin, Tango ! The Dance, the Song, the Story, Thames and Hudson, 1995.
• María Susana Azzi, Simon Collier, Le Grand Tango : The Life and Music of Astor Piazzolla, Oxford University Press, 2000.
• Michel Plisson, Tango, du noir au blanc, Actes Sud et Cité de la musique, 2001.
• Rémi Hess, Le Tango, Presses universitaires de France, collection Que sais-je ?, 1996.
• Horacio Salas, El tango, Planeta, 1986.
• UNESCO, décision 4.COM 13.01 du comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, Abou Dabi, 2009.
• Hlynur Helgason, Tangólógía, « General tango tempo analysis », étude portant sur 4 847 enregistrements de seize orchestres entre 1926 et 1956, artinfo.is, en ligne, consulté en 2026.