Terme du glossaire
Titrage
Le titrage désigne l’ensemble des textes ajoutés à l’image au montage d’une vidéo : titre d’ouverture, nom d’un intervenant, paroles, crédits, générique de fin. En vidéo, on parle aussi de « titres », même pour un simple nom affiché en bas de l’écran. Bien conçu, le titrage informe sans distraire et renforce l’identité visuelle d’un artiste.
Le principe : du texte au service de l’image
Un texte à l’écran est lu en quelques secondes, souvent sur un téléphone. Il doit donc être court, lisible et placé au bon endroit. Le titrage obéit à quelques règles simples de typographie et de mise en page, les mêmes que pour une affiche ou une pochette.
On distingue aussi le texte fixe, qui apparaît et disparaît simplement, du texte animé, qui entre et sort de l’image avec un mouvement. Une animation discrète attire l’œil au bon moment ; une animation trop présente détourne l’attention de la musique. Dans un clip, la règle la plus sûre reste la sobriété : un texte qui se lit en un coup d’œil, dans le style graphique de votre pochette, puis qui laisse la place à l’image.
Les principaux types de titres
- Le titre d’ouverture : le nom de l’artiste et du morceau au début d’un clip ou d’une session live.
- Le bandeau (ou tiers inférieur) : une ligne de texte dans le bas de l’image, pour présenter une personne interviewée ou un musicien.
- Les paroles ou sous-titres : le texte de la chanson ou la transcription de ce qui est dit.
- Le générique : les crédits de fin, qui citent musiciens, réalisateur, lieu de tournage.
- Les textes d’appel : « Nouveau single disponible », une date de concert, l’adresse de votre site.
Exemples concrets pour les musiciens
- Le clip : un titre sobre en ouverture, puis l’image seule, sans surcharge.
- L’interview d’un EPK : un bandeau avec le nom et le rôle de chaque musicien à sa première apparition.
- La vidéo pour les réseaux : un texte d’accroche dans les premières secondes, placé au centre d’une image en format vertical.
- La lyric video : les paroles animées au rythme du morceau, une vidéo à part entière.
- La session live : le titre du morceau et les noms des musiciens en début de vidéo.
Le titrage dans Final Cut Pro
Final Cut Pro propose une bibliothèque de titres prêts à l’emploi, classés par catégorie, que l’on ajoute à la timeline comme des plans connectés.
- ouvrez le navigateur des titres et générateurs, puis parcourez les catégories, dont celle des tiers inférieurs ;
- faites glisser un titre au-dessus du plan voulu dans la timeline magnétique : il restera accroché à ce moment du montage ;
- modifiez le texte directement dans le visualiseur, puis la police, la taille et la couleur dans l’inspecteur de texte ;
- activez l’affichage des zones de sécurité du titre dans les options du visualiseur pour garder le texte loin des bords ;
- enregistrez vos réglages de texte comme style pour réutiliser la même typographie sur toutes vos vidéos ;
- pour un titre animé sur mesure, ouvrez-le dans Motion, modifiez l’animation puis publiez-le pour le retrouver dans Final Cut Pro.
Les erreurs à éviter
- Multiplier les polices : une ou deux polices suffisent, choisies en accord avec votre identité visuelle.
- Laisser un texte trop peu de temps à l’écran : le spectateur doit pouvoir le lire deux fois.
- Écrire blanc sur fond clair : ajoutez une ombre, un contour léger ou un fond pour garantir la lisibilité.
- Placer le texte trop près des bords : il peut être coupé sur certains écrans ou masqué par l’interface d’une application.
- Laisser des fautes d’orthographe : elles se remarquent davantage à l’écran que sur papier.
- Choisir une police sans vérifier sa licence pour un usage commercial.
En vidéo
Pour voir le sujet en pratique, cette vidéo de la chaîne YouTube YouTips vous montre l’essentiel en quelques minutes : « Les bases des titres dans Final Cut Pro ».
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre titrage et sous-titrage ?
Le titrage regroupe tous les textes créés au montage. Le sous-titrage est un cas particulier : il retranscrit ce qui est dit ou chanté, souvent dans un fichier séparé comme les sous-titres SRT.
Comment ajouter du texte sur une vidéo dans Final Cut Pro ?
Ouvrez le navigateur des titres et générateurs, faites glisser un titre au-dessus de votre plan dans la timeline, puis tapez votre texte dans le visualiseur. La mise en forme se règle dans l’inspecteur.
Quelle police choisir pour les titres d’un clip ?
Une police lisible sur un petit écran, cohérente avec votre pochette et votre site. Gardez la même d’une vidéo à l’autre : elle devient un repère visuel de votre univers.
Apprendre à le maîtriser en formation
Le titrage fait partie de la compétence n° 6 « Formats et titrages » de la Formation Final Cut Pro, EPK et site web pour musiciens. Les stagiaires y créent les titres, bandeaux et génériques de leurs propres vidéos, en cohérence avec leur identité visuelle, puis les adaptent à chaque format de diffusion. Le carnet de compétences présente le détail de toutes les compétences de la formation.