Terme du glossaire
Retiming (vitesse des plans)
Le retiming, ou resynchronisation dans Final Cut Pro, consiste à modifier la vitesse de lecture d’un plan : le ralentir, l’accélérer ou le lire à l’envers. C’est l’outil des ralentis d’un clip, des accélérés d’un making-of et des rampes de vitesse calées sur la musique. Bien utilisé, le retiming souligne un temps fort ; mal préparé, il saccade l’image et décale la synchronisation des lèvres.
- Autres nomsResynchronisation, changement de vitesse
- DomaineMontage vidéo
- UnitéPourcentage de la vitesse d’origine
- Dans Final Cut ProMenu Resynchronisation
- Équivalent audioTime-stretching
Le retiming en bref
- Définition : changer la vitesse de lecture d’un plan, en tout ou en partie.
- Ralenti : une vitesse inférieure à 100 %, par exemple 50 % pour un plan deux fois plus lent.
- Accéléré : une vitesse supérieure à 100 %, par exemple 200 % pour un plan deux fois plus rapide.
- Rampe : une vitesse qui varie progressivement à l’intérieur du même plan.
- Le bon réflexe : filmer à une fréquence d’images plus élevée pour obtenir des ralentis fluides.
Le principe du retiming
Une vidéo est une suite d’images fixes. Le nombre d’images enregistrées par seconde, la fréquence d’images (voir FPS), détermine la fluidité du mouvement. Changer la vitesse d’un plan revient à afficher ces images plus lentement ou plus vite que lors de la prise de vue.
Pour ralentir un plan, le logiciel doit remplir le temps supplémentaire. Si le plan a été filmé à la même fréquence que le projet, il ne dispose pas d’images en plus : il répète des images ou en fabrique de nouvelles par calcul. Si le plan a été filmé à une fréquence plus élevée, il contient assez d’images pour un ralenti fluide. Le calcul, pour un plan filmé à 50 images par seconde dans un projet à 25 images par seconde : une seconde filmée contient 50 images ; lue à 50 %, elle dure 2 secondes, soit 2 × 25 = 50 images à afficher. Chaque image filmée est donc montrée une fois, sans répétition ni image calculée. La prise de vue à haute cadence est détaillée dans la fiche ralenti.
| Vitesse | Effet à l’écran | Usage typique |
|---|---|---|
| 25 % | Quatre fois plus lent | Geste spectaculaire, cheveux, poussière dans la lumière |
| 50 % | Deux fois plus lent | Plan d’ambiance, chorégraphie, refrain apaisé |
| 100 % | Vitesse normale | Chant en synchronisation labiale |
| 200 % et plus | Accéléré | Making-of, installation du matériel, trajet |
| Rampe de vitesse | Vitesse qui varie dans le plan | Ralentir juste avant un temps fort, puis repartir |
Le retiming de l’image est le cousin du time-stretching en audio, qui change la durée d’un son sans changer sa hauteur.
Le retiming dans Final Cut Pro
Dans Final Cut Pro, les changements de vitesse se règlent depuis le menu local Resynchronisation, sous le visualiseur.
- Sélectionnez un plan, ou une plage de plan, dans la timeline.
- Choisissez une vitesse prédéfinie dans les sous-menus Lente ou Rapide.
- Pour une valeur précise, choisissez Personnalisé et saisissez un pourcentage dans la fenêtre Vitesse personnalisée. Décochez la case Onde (nommée Ripple dans certaines pages du guide d’Apple) si les plans suivants ne doivent pas se décaler.
- Affichez l’éditeur de resynchronisation (Commande + R) : une barre apparaît au-dessus du plan. Faites glisser sa poignée vers la droite pour ralentir (la barre devient orange), vers la gauche pour accélérer (la barre devient bleue).
- Pour une rampe, choisissez Rampe de vélocité dans le menu Resynchronisation, puis « jusqu’à 0 % » ou « depuis 0 % ». Des transitions de vitesse adoucissent le passage d’un segment à l’autre.
- Pour un plan tourné à une fréquence plus élevée que celle du projet, vous pouvez essayer Vitesse automatique. Selon le guide d’Apple, chaque image du plan d’origine est alors reproduite à la fréquence d’images du projet, sans image ignorée ni dupliquée. Vérifiez le résultat dans l’éditeur de resynchronisation.
- Pour lisser un ralenti, ouvrez Qualité vidéo dans le même menu et choisissez Bonne (fusion d’images), Mieux (Flux optique) ou Meilleure (Apprentissage automatique), ce dernier réglage nécessitant un Mac doté d’une puce Apple. Ces réglages demandent un rendu.
Sur un Mac à puce Apple, la commande Ralenti fluide choisit automatiquement le réglage Meilleure (Apprentissage automatique). Par défaut, Final Cut Pro conserve la tonalité du son quand la vitesse change : l’option Conserver la tonalité peut être désactivée dans le même menu. Les changements de vitesse ne s’appliquent pas aux images fixes, aux générateurs, aux titres ni aux thèmes.
Le retiming dans un clip : un exemple
Vous tournez le clip d’une ballade dans un projet à 25 images par seconde. Vous voulez des images ralenties pendant le dernier refrain, sans perdre la synchronisation du chant.
- Au tournage, filmez les plans destinés au ralenti à 50 images par seconde.
- Choisissez pour ces plans des gestes sans chant : un regard, une main sur le piano, des cheveux dans la lumière.
- Au montage, ramenez-les à 50 % : d’après le calcul vu plus haut, chaque image filmée est montrée une fois et le mouvement reste fluide.
- Gardez les plans chantés à 100 %, pour que les lèvres restent synchronisées avec la musique.
- Calez enfin les plans sur les repères du morceau, par exemple avec un point de synchro.
Le même principe vaut pour une live session : un court ralenti sur un plan de coupe, une main sur le manche ou une baguette qui frappe, apporte de la respiration sans toucher aux plans chantés.
Les erreurs fréquentes
- Ralentir un plan filmé à la fréquence du projet et s’étonner qu’il saccade.
- Ralentir un plan où l’artiste chante en direct : les lèvres ne correspondent plus au son.
- Oublier d’adapter la vitesse d’obturation quand vous filmez à une fréquence plus élevée.
- Abuser des rampes : réservez-les aux temps forts, sinon l’effet perd sa force.
- Laisser la case Onde cochée sans le vouloir, et décaler tout le reste du montage.
Questions fréquentes
Quelle différence entre retiming et resynchronisation ?
Aucune. Retiming est le terme anglais, resynchronisation celui de la version française de Final Cut Pro. Les deux désignent la modification de la vitesse d’un plan.
Pourquoi mon ralenti saccade-t-il ?
Parce que le plan n’a pas assez d’images : le logiciel répète des images pour remplir le temps. Filmez à une fréquence plus élevée, ou essayez un réglage de qualité vidéo comme Mieux (Flux optique), qui calcule des images intermédiaires.
Le son change-t-il quand on modifie la vitesse ?
Il est ralenti ou accéléré avec l’image. Final Cut Pro conserve sa tonalité par défaut ; vous pouvez désactiver Conserver la tonalité pour un effet plus marqué.
Peut-on lire un plan à l’envers ?
Oui. Final Cut Pro permet d’inverser ou de rembobiner un plan, et de créer des ralentis instantanés.
Apprendre à le maîtriser en formation
Dans la formation Final Cut Pro, EPK et site web, vous préparez et filmez votre propre clip, en choisissant notamment la fréquence d’images dans les réglages de la caméra, puis vous le montez en multicam dans Final Cut Pro en construisant le rythme sur la structure du morceau. Vous déclinez ensuite des capsules et des teasers en 9:16 et en 16:9. C’est dans ce travail de rythme, calé sur la musique, qu’un ralenti ou un accéléré peut trouver sa place.
Sources
- Apple, guide de Final Cut Pro : introduction à la resynchronisation de plans : principe, tonalité conservée par défaut, éléments exclus.
- Apple, guide de Final Cut Pro : modification de la vitesse d’un plan : menu Resynchronisation, éditeur, Vitesse personnalisée, Qualité vidéo, Ralenti fluide.
- Apple, guide de Final Cut Pro : création d’effets à vitesse variable : rampes de vélocité et transitions de vitesse.
Fiche rédigée avec l’aide de l’intelligence artificielle, relue et vérifiée par Fabien Fons.