Enregistrer le son traité par la console UAD (ou le garder sec)

C’est la question qui revient à chaque formation : quand tu enregistres une voix avec un compresseur et un préampli UAD dans la console, est-ce que ce traitement finit dans ton fichier ? La réponse est : ça dépend de toi, et c’est précisément ce qui rend le système intéressant.

Deux étages, deux comportements

Dans la console, tous les plug-ins ne se situent pas au même endroit de la chaîne, et c’est ce qui explique tout.

• Le plug-in Unison agit au niveau du préampli, avant la conversion. Il modifie l’impédance et le gain de l’entrée : il fait physiquement partie de la prise. Ce qu’il apporte est donc toujours enregistré.
• Les autres inserts de la tranche viennent après. Ceux-là, tu peux les écouter sans qu’ils partent dans le séquenceur — ou décider au contraire de les imprimer.

Quand imprimer le traitement

Imprimer, c’est s’engager. Le son est gravé, tu ne reviendras pas dessus. Ça se défend dans trois cas :

• Tu es sûr de ton choix. Un préampli à lampes sur une voix que tu connais, une compression légère de sécurité : si tu referais le même geste au mixage, autant le poser tout de suite.
• Tu veux économiser du DSP. Ce qui est imprimé libère les processeurs de l’interface pour la suite de la session.
• Tu enregistres beaucoup de pistes d’un coup. En session live, imprimer évite d’avoir à recharger trente instances au mixage.

Quand garder le signal sec

C’est le réflexe par défaut, et le bon dans la majorité des cas. Une compression trop forte ne se retire pas. Un EQ mal jugé à une heure du matin ne se retire pas non plus. Garder la prise sèche te laisse tout ouvert, et tu peux malgré tout faire entendre le traitement au musicien dans son casque : c’est tout l’intérêt du monitoring de la console.

Le chanteur entend une voix compressée et réverbérée qui lui donne envie de chanter ; toi, tu récupères une piste propre.

La démonstration en vidéo

Le réflexe à prendre

Avant chaque session d’enregistrement, pose-toi la question une fois : est-ce que je signe ce son, ou est-ce que je me garde une porte de sortie ? En cas de doute, garde le sec. Un traitement peut toujours s’ajouter ; il ne se retire jamais.

Questions fréquentes

Le plug-in Unison est-il toujours enregistré ?

Oui. Il agit sur l’étage de préamplification, avant la conversion : son effet fait partie du signal capté et ne peut pas être retiré après coup.

Puis-je entendre un traitement sans l’enregistrer ?

Oui, et c’est même l’usage le plus courant : le musicien entend la compression et la réverbe dans son casque pendant que le séquenceur reçoit le signal sec.

Comment savoir ce que je viens vraiment d’enregistrer ?

Coupe le monitoring de la console et écoute la piste depuis ton séquenceur seul. Ce que tu entends alors est exactement ce qui est dans le fichier.