Terme du glossaire

Chanson française

Back to Glossaire Index
1 category

Mis à jour le

La chanson française est un genre de musique populaire francophone dans lequel le texte commande : la mélodie, l’harmonie et l’arrangement se mettent au service des mots. Elle naît dans les cafés-concerts et les cabarets parisiens de la seconde moitié du XIXe siècle, puis traverse tout le XXe siècle en changeant d’instrumentation sans changer de principe. Ce qui la définit tient donc moins à un rythme ou à un tempo qu’à une manière de placer la voix devant tout le reste.

Qu’est-ce que la chanson française ?

Le foyer d’origine est parisien. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les cafés-concerts puis les cabarets de Montmartre installent un format nouveau : un interprète seul en scène, un accompagnement réduit, et des textes qui parlent de la ville, du travail et de la misère. Aristide Bruant (1851-1925) en est la figure la plus connue : passé par le Chat Noir, il ouvre en 1885 son propre cabaret, Le Mirliton, où il chante la vie des quartiers populaires. De cette veine sort la chanson réaliste, portée dans l’entre-deux-guerres par Fréhel, Damia puis Édith Piaf.

L’après-guerre déplace le centre de gravité vers les cabarets de la rive gauche. Une génération d’auteurs-compositeurs-interprètes s’y impose — Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Barbara, Serge Gainsbourg — pendant que Charles Aznavour et les orchestrateurs de music-hall installent la chanson dans les grandes salles. Les années 1960 y ajoutent la vague yé-yé et l’influence anglo-saxonne, les années 1980 des auteurs comme Renaud ou Alain Bashung, et la fin des années 1990 ce que la presse a appelé la « nouvelle chanson française ». Aujourd’hui, des artistes comme Stromae en produisent une version entièrement électronique sans rien céder sur l’écriture du texte.

Chanson française, variété, musette : ne pas confondre

La chanson française n’est pas un genre défini par un motif rythmique, contrairement au tango ou à la salsa, qu’on reconnaît à leur cellule de base. C’est une famille définie par une langue et une hiérarchie : le texte d’abord. On la distingue de la variété française, qui désigne plutôt la production grand public destinée aux ondes, et du musette, répertoire de danse à l’accordéon dont la chanson a beaucoup emprunté sans s’y réduire.

Les caractéristiques musicales

Le rythme

Il n’y a pas de tempo unique. Trois familles reviennent constamment :

  • La ballade à 4/4, entre 60 et 85 BPM, souvent jouée très librement, parfois presque sans pulsation fixe.
  • La valse à 3/4, héritée du bal musette, souvent entre 150 et 200 à la noire (soit 50 à 66 mesures par minute).
  • Le tempo médium à 4/4, entre 100 et 130 BPM, pour les titres enlevés et les marches à 2/4.

Le trait le plus caractéristique n’est pas le pattern mais la diction : l’interprète pose fréquemment le texte devant ou derrière le temps, dans un registre proche du parlé. C’est ce décalage volontaire qui crée l’impression d’adresse directe. Il rend l’usage strict du métronome délicat sur la prise de voix.

L’harmonie

L’harmonie est tonale, souvent mineure, et emprunte largement au jazz et à la valse. Quelques schémas fréquents, notés ici en la mineur ou en do majeur :

  • La basse descendante : Am – Am/G – F – E7. Très employée sous une mélodie parlée, elle donne un mouvement continu sans changer de couleur.
  • La tournerie de valse : Am – E7 – Am – Am puis Dm – Am – E7 – Am, l’ossature du bal musette.
  • La cadence II – V – I : Dm7 – G7 – Cmaj7, importée du jazz et omniprésente dans les orchestrations de music-hall.
  • Les dominantes secondaires : C – E7 – Am, ou C – A7 – Dm7 – G7, pour relancer une grille qui tournerait à vide.

La modulation en fin de morceau — monter d’un demi-ton ou d’un ton sur le dernier refrain — appartient aussi au vocabulaire du genre, surtout dans le répertoire de music-hall.

L’instrumentation

Le noyau historique tient en quatre éléments : la voix au premier plan, un instrument harmonique (piano ou guitare, souvent à cordes nylon), une contrebasse, et un accompagnement rythmique léger — batterie aux balais, ou rien du tout. Autour, l’accordéon apporte la couleur musette, les cordes celle du music-hall, les cuivres celle des orchestrations des années 1960. À partir des années 1980, synthétiseurs et boîtes à rythmes entrent dans le paysage, jusqu’aux productions actuelles entièrement programmées.

Reproduire la chanson française en home studio

Commencez par le texte et la mélodie, avant toute programmation. Dans un genre où le mot commande, une maquette construite d’abord sur une boucle instrumentale conduit presque toujours à un texte plaqué.

Réglages de session

  • Ballade : 4/4, 72 BPM. Titre enlevé : 4/4, 118 BPM. Valse : 3/4, 170 à la noire.
  • Activez Smart Tempo en mode Adapt si vous enregistrez d’abord une voix-piano libre : le projet se cale sur votre jeu plutôt que l’inverse.
  • Découpez la structure en marqueurs dès le départ (couplet 1, refrain, couplet 2, pont, dernier refrain), la forme couplet-refrain étant ici très stable.

Instruments et sons

  • Piano : Studio Piano, avec un réglage de proximité et peu de brillance. Baissez la vélocité générale : le piano de chanson accompagne, il ne remplit pas.
  • Guitare : une prise réelle de guitare nylon reste préférable ; à défaut, cherchez « nylon » ou « acoustic » dans la Bibliothèque de sons.
  • Contrebasse : Studio Bass, jeu en noires sur les fondamentales et les quintes. Sur une valse, la basse tombe sur le 1, l’accord sur les temps 2 et 3.
  • Cordes et cuivres : Studio Strings et Studio Horns pour les arrangements de music-hall, joués en nappes courtes plutôt qu’en tapis continu.
  • Accordéon : Logic Pro n’a pas d’instrument dédié à l’accordéon. Des échantillons existent dans la bibliothèque héritée de l’ancien EXS24, désormais chargée par Sampler : tapez « accordion » dans la recherche de la Bibliothèque. Si vous ne les trouvez pas ou s’ils vous paraissent datés, mieux vaut une banque tierce ou une vraie prise que de simuler l’instrument avec un orgue — le Vintage B3 en registration douce dépanne, mais le résultat ne trompe personne.
  • Batterie : Drum Kit Designer avec un kit jazz aux balais. Ballade : grosse caisse sur 1 et 3, caisse claire sur 2 et 4, balai en mouvement circulaire continu. Valse : grosse caisse sur le 1, balai sur 2 et 3.

Quantification et traitement

  • N’appliquez pas de quantification stricte. Sur les parties jouées, restez à la croche avec une force de 70 à 85 % (paramètre Q-Strength dans l’inspecteur de région), et laissez le piano et la voix non quantifiés.
  • Voix : passe-haut à 80-100 Hz, compression douce autour de 3:1 pour 3 à 6 dB de réduction, dé-esseur léger. L’objectif est l’intelligibilité de chaque syllabe, pas la densité.
  • Espace : une réverbération de type plaque ou chambre, 1,2 à 1,8 s de déclin, avec 20 à 40 ms de pré-délai pour détacher les consonnes de la queue de réverbe.
  • Équilibre : la voix doit rester nettement devant. Creusez légèrement les instruments entre 1 et 4 kHz plutôt que de pousser la voix.

Sur scène, MainStage permet de rassembler piano, cordes et voix traitée dans un même concert, avec un patch par morceau : une configuration adaptée au format voix-piano. Si vous souhaitez travailler ces méthodes de façon encadrée, elles font partie de nos formations professionnelles.

Artistes et morceaux de référence

  • Serge Gainsbourg — « Le Poinçonneur des Lilas » (1958), premier titre de l’album Du chant à la une !…, arrangé par Alain Goraguer.
  • Jacques Brel — « Ne me quitte pas » (1959), enregistré le 11 septembre 1959 pour l’album La Valse à mille temps.
  • Édith Piaf — « Non, je ne regrette rien » (1960), chanson de Charles Dumont et Michel Vaucaire écrite en 1956.
  • Georges Brassens — « Les Copains d’abord » (1964), archétype du duo voix-guitare avec contrebasse.
  • Charles Aznavour — « La Bohème » (1965), sur un texte de Jacques Plante.
  • Barbara — « L’Aigle noir » (1970), album paru en mai 1970.
  • Renaud — « Mistral gagnant » (1985), titre éponyme de l’album.
  • Stromae — « Formidable » (2013), extrait de Racine carrée : une production électronique au service d’un texte parlé-chanté.

Questions fréquentes

Chanson française et variété française, est-ce la même chose ?

Non, même si la frontière est poreuse et qu’aucune définition ne fait autorité. On réserve généralement « chanson française » au répertoire d’auteurs où le texte porte le propos, et « variété » à la production destinée d’abord à la diffusion large. Beaucoup d’artistes appartiennent aux deux selon les disques, et le classement relève souvent du jugement de valeur.

Quel tempo choisir pour écrire une chanson française ?

Partez du débit de votre texte, pas d’une valeur préétablie. Lisez votre couplet à voix haute au rythme naturel de la phrase, puis mesurez : vous tomberez le plus souvent entre 60 et 85 BPM pour un texte dense, et entre 100 et 130 BPM pour une écriture plus courte et rythmée. Un texte long calé sur un tempo rapide devient illisible.

Faut-il un accordéon pour que ça sonne « français » ?

Non, et c’est même un raccourci qui date la production. L’accordéon renvoie au répertoire musette et à une époque précise ; beaucoup d’enregistrements de Brel, Barbara ou Renaud reposent d’abord sur un piano ou une guitare. Ce qui identifie le genre à l’oreille, c’est le rapport voix-texte : une diction avancée, un accompagnement en retrait, et un mixage qui laisse chaque mot audible.