Terme du glossaire
Proxy vidéo
Un proxy vidéo est une copie allégée d’un fichier vidéo, plus petite et plus facile à lire, que le logiciel de montage utilise à la place de l’original pendant le travail. On monte sur les proxys, puis on exporte à partir des fichiers originaux en pleine qualité. C’est la solution pour monter des images 4K, du ProRes ou un multicam sur un ordinateur portable sans saccades.
Le principe : monter léger, exporter lourd
Les fichiers des caméras récentes sont lourds : haute résolution, débit élevé, codecs parfois très compressés et donc gourmands à décoder. Lire plusieurs de ces flux en même temps demande beaucoup de puissance. Le proxy contourne le problème : le logiciel crée une version de plus faible résolution dans un codec facile à lire, comme l’Apple ProRes Proxy, et l’utilise pour l’affichage et la lecture.
Le proxy reste lié à son fichier original. Toutes vos coupes, vos effets et vos réglages s’appliquent au plan lui-même : au moment de l’export, le logiciel reprend les originaux et le résultat final garde toute sa qualité.
Créer des proxys prend un peu de temps au départ, car le logiciel doit convertir chaque plan, et occupe un peu de place sur le disque. Ce temps est vite regagné : la lecture devient fluide, les coupes répondent instantanément et vous pouvez juger le rythme de votre montage en temps réel, ce qui est essentiel quand on monte sur de la musique.
Proxy, média optimisé et original
Final Cut Pro distingue trois versions possibles d’un même plan. Les originaux sont les fichiers de la caméra. Les médias optimisés sont une conversion en Apple ProRes à pleine résolution, plus fluide à lire mais très volumineuse. Les proxys sont des copies plus légères, de résolution réduite.
| Version | Qualité d’image | Place sur le disque | Usage |
|---|---|---|---|
| Originaux | pleine | variable selon la caméra | export final, étalonnage précis |
| Médias optimisés | pleine | très importante | lecture fluide sur un Mac puissant |
| Proxys | réduite | faible | montage sur portable, multicam, projets lourds |
Usages et exemples concrets en home studio
- monter une session filmée à trois caméras en multicam sur un MacBook sans saccades ;
- travailler sur un clip tourné en 4K ou en Apple Log à partir d’un disque externe ;
- emporter un projet en déplacement avec seulement les proxys, beaucoup plus légers ;
- faire un premier montage rapide de votre EPK avant de passer à l’étalonnage sur les originaux ;
- alléger la lecture d’un long projet qui contient de nombreux effets et titres ;
- caler précisément vos coupes sur le tempo d’un morceau, ce qui exige une lecture sans aucun décalage.
Le proxy vidéo dans Final Cut Pro
- à l’import, cochez dans la fenêtre d’importation l’option de création de médias proxy ;
- pour des plans déjà importés, sélectionnez-les dans le navigateur, faites un clic droit et choisissez de transcoder, c’est-à-dire convertir, le média en proxy ;
- attendez la fin du transcodage, visible dans la fenêtre des tâches en arrière-plan ;
- dans le menu de présentation du visualiseur, choisissez la lecture des proxys pour monter de façon fluide ;
- repassez sur les médias originaux ou optimisés avant l’étalonnage final et avant l’export ;
- une fois le projet terminé, supprimez les fichiers proxy générés depuis le menu Fichier pour libérer de la place : ils pourront être recréés à partir des originaux.
Les erreurs à éviter
- exporter en laissant l’affichage sur les proxys, ce qui risque de donner un fichier de qualité réduite ;
- juger la netteté ou faire un étalonnage précis sur des proxys de faible résolution ;
- déconnecter le disque des originaux alors que l’export en a besoin ;
- créer à la fois des médias optimisés et des proxys pour tous les plans, et saturer le disque ;
- confondre proxy et compression pour le web : le proxy est un fichier de travail, jamais un fichier à publier.
Questions fréquentes
C’est quoi un proxy en montage vidéo ?
C’est une copie légère d’un fichier vidéo, utilisée pendant le montage pour une lecture fluide. L’export final se fait à partir des fichiers originaux, en pleine qualité.
Les proxys font-ils baisser la qualité de l’export ?
Non, si vous repassez sur les médias originaux avant d’exporter. Le proxy sert seulement à afficher et lire les images pendant le travail.
Pourquoi ma vidéo saccade dans Final Cut Pro ?
Souvent parce que les fichiers sont trop lourds à décoder en temps réel pour votre Mac. Créez des proxys et activez leur lecture dans le visualiseur.
Apprendre à le maîtriser en formation
La création et l’usage des proxys font partie de la compétence n° 2 « Bibliothèque et rushes » de la Formation Final Cut Pro, EPK et site web pour musiciens. Vous apprenez à préparer vos fichiers à l’import, à choisir entre originaux, médias optimisés et proxys, et à organiser une bibliothèque qui reste fluide même sur un portable. Le carnet de compétences décrit cette compétence et ce qui est attendu pour la valider.