Depuis OS X El Capitan (OSX 10.11), le Finder à gagné une fonction intéressante permettant de copier le chemin d’un fichier d’un simple clic droit. Explications dans cette courte vidéo de 1 minute 28 :

Si vous n’êtes pas encore passé sous OS X El Capitan, n’hésitez pas à le faire, c’est une excellente mise à jour (gratuite) d’OSX :)