Ajouter un dictionnaire français à OS X

ParFabien Fons
Vous le savez surement, Mac OS X comporte une application Dictionnaire, qui contient entre autres un dictionnaire anglais, un dictionnaire Apple et l’encyclopédie Wikipédia. Mais il est possible de télécharger d’autres dictionnaires et de les intégrer dans cette application Dictionnaire. En cherchant sur Internet vous pouvez trouver différents dictionnaires. En général vous allez télécharger un fichier de type .dictionary. Il va falloir placer ce fichier .dictionary dans un dossier bien particulier pour qu’il soit reconnu par Mac OS X. Ouvrez une nouvelle fenêtre du Finder. Dans la barre de menu, cliquez sur le menu Aller et maintenez la touche alt (à coté de la touche commande ⌘ de votre clavier) : une ligne avec marqué Bibliothèque apparait. Cliquez sur cette ligne.  

Afficher la bibliothèque de lion

Le contenu de la fenêtre du Finder change et vous devriez voir un dossier nommé Dictionaries (s’il n’existe pas, créez le). C’est dans ce dossier Dictionaries que vous pouvez mettre vos fichiers .dictionary.

Sans redémarrer votre ordinateur vos nouveaux dictionnaires devraient être accessibles.

Voici les liens pour le dictionnaire d’Emile Littré et le dictionnaire de l’Académie Francaise (merci à l’auteur du site 19″).

Depuis OS X Mountain Lion, le dictionnaire français est intégré

La manipulation manuelle décrite ci-dessus date d’une époque où macOS ne livrait aucun dictionnaire français. Depuis la mise à jour 10.8.2 d’OS X Mountain Lion, un Multidictionnaire de la langue française est fourni avec le système : il n’y a plus rien à télécharger.

Ouvrez l’application Dictionnaire : le dictionnaire français doit apparaître dans la barre de sources. S’il est absent, ouvrez les préférences de l’application (⌘ + virgule) et cochez les dictionnaires qui vous intéressent — vous pouvez aussi les réordonner en les faisant glisser, ce qui détermine l’ordre d’affichage des résultats.

Préférences de l'application Dictionnaire sur Mac : cocher le dictionnaire français

Vous pouvez ensuite rechercher l’orthographe et le sens des mots en français directement depuis Spotlight, ou par un clic secondaire sur un mot dans n’importe quelle application.

Pour aller plus loin côté logiciels, voir les applications Mac indispensables.

Publications similaires

8 commentaires

  2. Bonjour,

    Comment ajouter fr.wiktionary.org à Dictionnaire ?
    Soit la version en ligne (comme pour la recherche dans wikipedia), soit une version hors ligne ?

    Dans le même ordre d’idées, comment rajouter Wikipedia dans une autre langue ?

    Merci

  3. Hello,
    Une question : j’ai téléchargé les dictionnaires, j’ai créé le fichier Dictionaries dans ma bibliothèque, mais les dico sont en « .dmg » je fais comment ??

  5. Bonjour, est-ce qu’on peut chercher les mots dans une texte en fran ais qui cmoemnce avec un article avec apostrophe? Par exemple, si vous s lectionnez « l’apostrophe ». Je trouve que ce n’est pas possible avec le Kindle 3 + le Littr de s lectionnez uniquement une partie d’un mot pour chercher dans la dictionnaire, e.g. « l’*apostrophe* ».

Laisser un commentaire