Terme du glossaire
Espace colorimétrique (Rec. 709, Rec. 2020)
Un espace colorimétrique est l’ensemble des couleurs qu’un appareil peut enregistrer, traiter ou afficher. En vidéo, deux normes dominent : Rec. 709, l’espace standard de la haute définition, et Rec. 2020, plus large, associé à l’ultra haute définition et au HDR. Choisir le bon espace colorimétrique dans Final Cut Pro aide à éviter des couleurs délavées, saturées ou brûlées le jour où votre clip est diffusé.
- Autres nomsGamme de couleurs, gamut, color space
- Standard HDRec. 709 (ITU-R BT.709)
- Gamut largeRec. 2020 (ITU-R BT.2020)
- HDRRec. 2020 PQ ou HLG
- Dans Final Cut ProBibliothèque, projet, Adaptation de la couleur
L’espace colorimétrique en bref
- Définition : le sous-ensemble de couleurs qu’un appareil sait enregistrer, éditer ou afficher.
- Rec. 709 : l’espace standard des écrans HD traditionnels.
- Rec. 2020 : un espace plus large, que la plupart des appareils ne couvrent qu’en partie.
- HDR : des niveaux de luminosité supplémentaires, en général sur 10 bits par composante au lieu de 8.
- Le bon réflexe : régler l’espace du projet sur celui de la diffusion visée.
Qu’est-ce qu’un espace colorimétrique
Aucun écran, aucune caméra ne reproduit toutes les couleurs visibles. Chacun travaille dans une gamme limitée, son espace colorimétrique ou gamut. Pour que la même vidéo ait les mêmes couleurs d’un appareil à l’autre, l’industrie s’appuie sur des normes publiées par l’Union internationale des télécommunications (UIT, ou ITU en anglais).
Le logiciel de montage sert d’interprète. Il sait dans quel espace chaque plan a été filmé, travaille dans un espace commun, puis traduit les couleurs vers l’espace de votre écran grâce à son profil, et vers l’espace de sortie au moment de l’export. Si l’une de ces informations est fausse, les couleurs le seront aussi.
Il ne faut pas confondre l’espace colorimétrique avec le codec, qui compresse l’image, ni avec le chroma subsampling, qui réduit la résolution de la couleur.
Rec. 709 et Rec. 2020 comparés
| Espace | Norme | Gamme de couleurs | Usage |
|---|---|---|---|
| Rec. 709 | ITU-R BT.709, télévision haute définition | Standard | Écrans HD traditionnels, diffusion SDR |
| Rec. 2020 | ITU-R BT.2020, télévision ultra haute définition | Large (Wide Gamut) | Option héritée dans Final Cut Pro, pour les projets créés avec cet espace |
| Rec. 2020 PQ | Rec. 2020 avec codage HDR PQ | Large, avec HDR | HDR avec fonction de transfert PQ, par exemple pour HDR10 |
| Rec. 2020 HLG | Rec. 2020 avec codage HDR HLG | Large, avec HDR | HDR compatible avec les téléviseurs SDR plus anciens |
SDR désigne la plage dynamique standard, par opposition au HDR. Selon Apple, certains appareils et formats enregistrent aussi en DCI-P3, un autre espace de capture. Le HDR vidéo concerne surtout la plage de luminosité : cette fiche n’en traite que le lien avec l’espace Rec. 2020 et les réglages de couleur.
L’espace colorimétrique dans Final Cut Pro
Dans Final Cut Pro, l’espace colorimétrique se règle à trois niveaux.
- La bibliothèque : sélectionnez-la, choisissez Fichier > Propriétés de la bibliothèque (Contrôle + Commande + J), cliquez sur Modifier, puis choisissez Standard ou HDR Wide Gamut.
- Le projet : choisissez Fenêtre > Propriétés du projet (Commande + J), cliquez sur Modifier, puis choisissez dans le menu local Espace colorimétrique : Standard – Rec. 709, Wide Gamut – Rec. 2020, Wide Gamut HDR – Rec. 2020 PQ ou Wide Gamut HDR – Rec. 2020 HLG. Les options HDR demandent une bibliothèque en HDR Wide Gamut et un projet en HD ou plus.
- Le plan : par défaut, le réglage Adaptation de la couleur est sur Automatique et convertit chaque plan ajouté vers l’espace du projet. Pour forcer une conversion, sélectionnez le plan, ouvrez l’inspecteur vidéo, réglez le menu Type de la section Adaptation de la couleur sur Manuel et choisissez une option dans le menu Type de conversion, par exemple HDR (HLG) à SDR.
Apple déconseille d’utiliser en même temps les effets Adaptation de la couleur et Outils HDR sur un même plan : leurs corrections s’additionnent.
Un exemple : mélanger HDR et SDR
Vous montez une live session filmée avec un smartphone qui enregistre en HDR et un appareil hybride réglé en SDR. Le clip sera diffusé en SDR.
- Créez un projet en Standard – Rec. 709, l’espace de votre diffusion.
- Laissez l’adaptation automatique de la couleur active : les plans HDR sont convertis vers l’espace du projet.
- Si un plan paraît mal converti, réglez son adaptation sur Manuel et choisissez la conversion qui correspond à son codage, HDR (HLG) à SDR ou HDR (PQ) à SDR.
- Vérifiez les niveaux sur les scopes vidéo, puis passez à la correction colorimétrique et à l’étalonnage.
- Exportez dans un format adapté, par exemple en H.264 ou HEVC pour le web, ou en Apple ProRes pour un fichier maître.
Si vous exportez vers plusieurs espaces colorimétriques, Apple recommande de travailler dans celui dont la gamme de couleurs est la plus large.
Les erreurs fréquentes
- Travailler en HDR alors que la vidéo sera vue en SDR.
- Choisir sans raison la conversion Aucune, et laisser des plans HDR non convertis dans un projet Rec. 709.
- Cumuler Adaptation de la couleur et Outils HDR sur un même plan.
- Juger des couleurs HDR sur un écran qui ne sait pas les afficher.
- Confondre espace colorimétrique, LUT et look créatif.
Questions fréquentes
Rec. 709 ou Rec. 2020 pour un clip ?
Réglez l’espace sur celui de votre diffusion. Pour une vidéo destinée à des écrans SDR, Rec. 709 est l’espace standard. Rec. 2020 se justifie pour un projet UHD ou HDR que vous diffuserez comme tel.
Le HDR et le Wide Gamut sont-ils la même chose ?
Non. Le Wide Gamut élargit la gamme des couleurs. Le HDR ajoute des niveaux de luminosité. Dans Final Cut Pro, les options HDR du projet utilisent toutes les deux le gamut Rec. 2020.
Mon écran affiche-t-il tout Rec. 2020 ?
Probablement pas. Selon Apple, la plupart des appareils ne couvrent qu’une partie de cet espace. Final Cut Pro se sert du profil de votre moniteur pour traduire les couleurs.
Apprendre à le maîtriser en formation
Dans la formation Final Cut Pro, EPK et site web, vous choisissez dès le tournage le profil colorimétrique dans les réglages de la caméra, puis vous étalonnez votre propre clip, filmé en multicam, en travaillant la correspondance de couleur entre caméras et l’application de LUT. Vous réglez enfin la compression de vos exports pour chaque plateforme : autant d’étapes où l’espace colorimétrique entre en jeu.
Sources
- Apple, guide de Final Cut Pro : introduction au Wide Gamut et au HDR : définition, Rec. 709, Rec. 2020, 8 et 10 bits, choix de l’espace de travail.
- Apple, guide de Final Cut Pro : utilisation du traitement des couleurs HDR Wide Gamut : réglages de la bibliothèque et du projet.
- Apple, guide de Final Cut Pro : gestion et adaptation automatiques de la couleur : Adaptation de la couleur, conversions HDR vers SDR.
- UIT, Recommandation ITU-R BT.709 : paramètres de la télévision haute définition (version BT.709-6, 2015).
- UIT, Recommandation ITU-R BT.2020 : paramètres de la télévision ultra haute définition (version BT.2020-2, 2015).
Fiche rédigée avec l’aide de l’intelligence artificielle, relue et vérifiée par Fabien Fons.