Piloter le son du Mac depuis la console UAD

ParFabien Fons

Ton Apollo n’est pas seulement l’interface de ton séquenceur. Pour macOS, c’est une carte son comme une autre. Ce qui veut dire que tout ce que ton Mac produit — Safari, une playlist, une vidéo YouTube, une visio, le son d’un jeu — peut arriver dans la console UAD, s’afficher sur une tranche et se traiter comme n’importe quelle source.

Le principe : macOS envoie, la console reçoit

Dans Réglages Système > Son > Sortie, tu choisis ton Apollo à la place des haut-parleurs intégrés. Le système envoie alors son mixage vers une paire de sorties de la carte, et la console UAD te la présente sur une tranche d’entrée virtuelle. À partir de là, c’est une source ordinaire : un fader, un panoramique, des inserts, des départs auxiliaires, un routage vers tes moniteurs.

Le point important, c’est que ce trajet ne passe pas par ton séquenceur. Pas de projet à ouvrir, pas de piste à armer, pas de latence de buffer. Le son du système entre dans la console et ressort dans tes enceintes par exactement la même chaîne d’écoute que ton mix.

La vidéo

Trois usages qui changent vraiment la vie

  • La référence de mix. Tu lances un morceau commercial depuis ton lecteur, il arrive dans la console, tu l’écoutes dans les mêmes enceintes, au même endroit de la chaîne, au même volume de monitoring que ton mix. C’est la seule façon honnête de comparer.
  • La maquette d’un client. Un lien envoyé par mail, tu l’ouvres dans le navigateur, tu l’écoutes sur ta vraie écoute, et tu peux même lui coller un égaliseur en insert pour savoir ce qui cloche avant de rouvrir le projet.
  • Récupérer un son. Une prise de tournage, une interview, un extrait de vidéo : le flux système est une entrée, donc il peut s’enregistrer.

Les erreurs classiques

  • Deux volumes qui se battent. Les touches du clavier agissent sur la sortie système, le fader de la console agit par-dessus. Décide une bonne fois qui commande : le Mac calé sur un repère fixe, et tout le réglage à la console.
  • Écraser le mix. Un fader virtuel monté trop haut et ta référence enterre ton propre morceau : tu vas mixer trop fort pour compenser. Cale les deux au même niveau perçu avant de comparer, sinon la comparaison ne veut rien dire.
  • Oublier de revenir en arrière. Tu débranches la carte, tu n’as plus de son nulle part. Repasse la sortie système sur les haut-parleurs intégrés, ou garde le réflexe de vérifier ce menu quand le Mac devient muet.

Questions fréquentes

Est-ce que ça marche avec toutes les cartes UAD ?

Non : il faut une interface audio, donc un Apollo. Un Satellite UAD-2 n’est qu’un accélérateur DSP, il ne convertit rien et n’apparaît pas comme carte son dans macOS.

Est-ce que ça consomme du DSP ?

La tranche elle-même, non. Les plug-ins que tu insères dessus, oui, exactement comme sur une entrée micro.

Et si je veux écouter le son du Mac pendant que je mixe ?

Tu peux, mais n’y envoie pas la sortie de ton séquenceur : il sort déjà par la carte, tu créerais un doublon de niveau et, selon ton routage, une boucle. Garde le flux système pour ce qui vient d’ailleurs.

Publications similaires

22 commentaires

  1. salut la console UAD est un peu compliqué pour le routage je trouve, je ne comprends pas bien son fonctionnement donc si je met le seting par déjauf tout fonctionnait normarlement avec mes sorties virtuelle. Hier, je viens de changer mes setting i/o car j’ai connecté une autre carte en ADAT et voilà que seulement le son de spotify sort dans mes sortie virtuelles mais pas sur youtube et pas directement en faisant jouer un wav de mon bureau d’ordinateur donc as tu une sollution pour je reste en adat et avoir les sont qui sort de partout dans mes sorties virtuelles. merci

  2. Bonjour merci beaucoup pour ce tuto c’était hyper efficace, mais peut-être vous pouvez m’aider, je cherche à brancher 4 HP 2 sur les sorties monitor et 2 sur les sorties line et pouvoir faire de la quadriphonie sur ableton live. pouvez vous me dire comment configurer le routing de la carte son et du mac ? merci beaucoup. Diane

  3. SAlut de mon coté j’avais une appolo solo et sa fonctionnait parfaitement maintenant j’ai changé pour la twin Duo X et incapable de piloter le son de mon mac
    et je fais les mêmes arrangements as tu une solution merci

  4. Bonjour,

    Merci pour cette vidéo (et toutes les autres 🙂 )
    J’aurais aimé savoir s’il était possible de rediriger la piste Virtuel 1/2 vers Logic. Afin de record des conférences sur internet, de sampler des films… ?
    Merci et encore super travail.
    Nicolas

  5. Bonjour,
    D’abord merci beaucoup pour vos vidéos. J’ai une question à vous poser : Lorsque que je veux enregistrer une voix j’ai comme une voix de « robot », si je baisse le volume de la tranche voix de la console UAD et bien la voix est très bien, même chose avec les inserts cela me donne une voix de robot.
    Du coup, je fais « mute » dans la console UAD pour que cela fonctionne. J’ai Logic Pro X
    J’espère que vous pourrez m’aider
    Merci beaucoup

  6. Bonjour,
    Merci et bravo pour ce blog,
    Peut on enregistrer cette sortie virtuelle dans une piste,
    L’idée est d’être en mesure d’enregistrer Youtube ou autre source,
    Merci et encore bravo,
    Francois

  7. Hello super ces tutos. Merci. Je viens d’acheter un apollo solo. J’ai bien du son en sortie depuis Logic et toute autre source audio, mais impossible d’avoir un signal en entrée. ni en micro ni en line. Est-ce un problème de configuration de la console UAD ? On ne voit pas de signal non plus dans la console UAD. Ma carte est bien identifiée dans settings. Merci de ton aide

  8. Bonjour, est-ce possible de contrôler le réglage volume général via les touches Volume + ou – du clavier mac? Pour l’instant, j’ai un HP barré quand je test. Merci pour vos tutos.

  9. Bonjour j’adore vos video elle sont très complète bravo deja et continuer un max .
    J’ai achter récemment un micro AKG P820 mais impossible d’avoir du son sur la console uad apollo 8 ni dans logic je suis vraiment frustré si quelqun peu ma
    ‘Aider je vous en supplie merci d’avance

      1. J’envisage d’affecter chaque tranche de console à une sortie ligne pour entrer ensuite chaque ligne dans une table soundcraft physique.
        Je pourrais alors piloter les fader physiques directement sur la table plutôt que à la souris.
        Si j’arriver à router la sortie de logic vers console, j’aurais chaque entrée ligne + le mac + logic sur des faders physiques.
        voilà voilou…

          1. OK. Merci du conseil.`Juste pour le fun j’ai trouvé la réponse à ma question.
            1: Dans les settings de console définir les sorties virtuelles 3 et 4 (puisque les VIRTUAL 1 et 2 sont prises par la sortie du mac).
            2: dans LOGIC dans les étiquettes E/S du menu mixage les canaux de console sont sur la seconde colonne. Repérer les output de logic sur la même ligne que les virtual 3 et 4 et cocher virtual 3 et 4 à la place (dans mon cas output 23 24.)
            3:- Toujours dans logic / préférences / audio / assignation des ES, indiquer en sortie les output souhaités (dans mon cas 24 et 24)
            4:- dans console linker les virtual 3 et 4.

  11. Merci pou ce tuto encore une fois 😉 Dans la console Apollo j’ai sur deux tranches différentes virtual 1 et virtual 2… pas pratique deux volumes à baisser. Comment fait-on pour les fusionner comme dans ta config? Merci et encore merci pour ton super boulot ! David

Laisser un commentaire