Merengue

Mis à jour le 23 septembre 2026

Le merengue est un style de musique et de danse dominicain né au milieu du XIXe siècle dans la vallée du Cibao, au nord de la République dominicaine. Il se note en 2/4, se danse en couple sur un pas de marche et se joue entre 120 et 160 noires par minute en orchestre, de 160 à 180 dans sa forme rurale, le merengue típico. Son moteur tient en deux instruments : la güira, racloir métallique qui remplit la mesure en doubles-croches sans jamais s’arrêter, et la tambora, tambour à deux peaux joué d’une main et d’une baguette. Au-dessus se place un accordéon diatonique ou une section de saxophones et de trompettes. Luis Alberti, Ángel Viloria, Johnny Ventura, Wilfrido Vargas, Milly Quezada, Juan Luis Guerra et Elvis Crespo en sont les figures majeures.

• PériodeMilieu du XIXe siècle
• FoyerVallée du Cibao, République dominicaine
• Tempo120 à 160 BPM (160 à 180 en típico)
• Rythme2/4 droit, doubles-croches continues
• InstrumentsGüira, tambora, accordéon, cuivres

Trois albums cultes pour entrer dans le merengue

↑ Retour au sommaire

Qu’est-ce que le merengue ?

Avant le merengue, la République dominicaine danse la tumba, le carabiné et la mangulina, sur des ensembles à cordes : bandurria, guitare, tres, cuatro. C’est dans ce paysage que s’installe, au milieu du XIXe siècle, une danse de couple enlacé jugée indécente par une partie de la presse de l’époque. Les premières mentions écrites du mot repérées par les historiens datent des années 1850, dans la région du Cibao. Le merengue n’a ni inventeur ni date de naissance : c’est un point de rencontre, pas une création.

Ses trois instruments fondateurs racontent la composition de l’île. La güira, racloir métallique dont l’ancêtre en calebasse est rattaché à l’héritage taïno, donne le tapis de doubles-croches. La tambora, tambour à deux peaux d’ascendance africaine, historiquement monté sur des fûts de tonneaux de rhum récupérés, donne l’appui grave et les relances. L’accordéon diatonique à boutons, arrivé par le commerce du tabac entre le Cibao et l’Allemagne, s’impose à partir des années 1880 et chasse peu à peu les cordes. La même vague d’accordéons industriels européens transforme au même moment d’autres musiques de danse populaires, du musette parisien au vallenato colombien.

La dictature de Rafael Trujillo (1930-1961) change le statut du genre. Jugé vulgaire par les élites jusque-là, le merengue devient un symbole national imposé sur les radios d’État, et le régime commande des morceaux à sa gloire. Le chef d’orchestre Luis Alberti est associé à cette transformation : son « Compadre Pedro Juan », daté le plus souvent de 1936, est souvent considéré comme le morceau qui fixe la forme du merengue d’orchestre et ouvre la voie aux saxophones et aux trompettes. Un merengue de salon naît à côté du típico paysan, qui ne disparaît jamais.

Le mot lui-même reste discuté : les hypothèses les plus souvent avancées le rattachent au français « meringue », par l’intermédiaire de la méringue haïtienne, ou à un terme afro-antillais désignant une fête de danse. Aucune n’est établie, et les travaux universitaires préfèrent rester prudents.

Le merengue ne meurt pas, il se déplace : New York en devient un second foyer dès les années 1950 avec les enregistrements d’Ángel Viloria pour le label Ansonia, puis de nouveau dans les années 1990 avec le merenhouse. À Saint-Domingue, il cède du terrain à la bachata puis au reggaeton dans les années 2000, avant de revenir par la porte urbaine sous le nom de mambo ou de merengue de rue. Le décret présidentiel 619-05 institue en 2005 une Journée nationale du merengue, le 26 novembre, et l’UNESCO inscrit « la musique et la danse du merengue en République dominicaine » sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2016.

↑ Retour au sommaire

Le merengue en sept dates

1. 1850Les premières traces écritesLa presse du Cibao mentionne une danse de couple nouvelle et la juge indécente : c’est le plus ancien indice daté du merengue.
2. 1880L’accordéon arrive par le tabacLe commerce entre le Cibao et l’Allemagne apporte l’accordéon diatonique à boutons, qui remplace les cordes dans les ensembles ruraux.
3. 1936« Compadre Pedro Juan »Luis Alberti signe le merengue qui fait entrer le genre dans les salons et fixe le modèle de l’orchestre à cuivres.
4. 1950Le merengue s’enregistre à New YorkÁngel Viloria y su Conjunto Típico Cibaeño enchaîne les succès pour le label Ansonia entre 1950 et 1952 : le típico sort de l’île.
5. 1964Johnny Ventura fonde le Combo ShowTempo accéléré, section de cuivres resserrée, chorégraphie de scène : le merengue devient un spectacle.
6. 1992Le merengue en tête du Hot Latin Tracks« El Costo de la Vida », de Juan Luis Guerra 4.40, est le premier merengue numéro un de ce classement Billboard.
7. 2016L’UNESCO inscrit le merengueLa musique et la danse du merengue en République dominicaine entrent sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

↑ Retour au sommaire

Le morceau pour comprendre

« La Dueña del Swing », de Los Hermanos Rosario (album Los Dueños del Swing, 1995), est le merengue d’orchestre à l’état pur. Dans les toutes premières secondes, isolez la güira : elle remplit chaque double-croche sans une seule respiration, avec un coup plus long sur chaque temps. Ce tapis ne s’arrêtera pas de tout le morceau. Dix à quinze secondes plus tard, la tambora entre : un appui grave sur le premier temps, deux relances sèches juste avant le temps suivant. La basse, elle, marque les deux temps sans jamais syncoper, contrairement à ce que ferait une salsa. Dans la seconde moitié du morceau, les cuivres passent en mode jaleo : ils lancent un riff court de deux ou trois notes, le chœur répond au chanteur, et la grille se réduit à deux accords. C’est là que le merengue montre sa logique : peu de matière harmonique, beaucoup de placement.

↑ Retour au sommaire

Les caractéristiques musicales

Le rythme

Le merengue se note en 2/4 : une marche à deux temps, sans clave (motif de cinq frappes qui sert de boussole dans la musique cubaine) et sans triolet, sur une grille parfaitement droite. Le tempo va de 120 à 160 noires par minute en orchestre, avec un centre de gravité vers 130 à 145, et monte de 160 à 180 dans le típico. Ces valeurs désignent la noire, l’unité des séquenceurs, et ne changent pas selon qu’on écrit en 2/4 ou en 4/4.

Convention de comptage retenue ici : une grille de 16 doubles-croches, soit une mesure de 4/4 dans le séquenceur, qui contient deux mesures de 2/4 de merengue. Les noires tombent sur les pas 1, 5, 9 et 13, et les pas 1 et 9 sont les deux premiers temps de merengue, ceux sur lesquels la tambora pose son appui grave. Le tempo de référence de la grille ci-dessous est 132 noires par minute.

• La güira remplit les 16 doubles-croches sans interruption, mais pas à plat : sur chaque noire, aux pas 1, 5, 9 et 13, elle donne un coup long et appuyé, suivi de coups plus brefs. Si ce tapis s’arrête, le merengue s’arrête.
• La tambora se joue d’une main sur une peau et d’une baguette sur l’autre. La réduction jouée ici place un coup grave ouvert aux pas 1 et 9, premier temps de chaque mesure de 2/4, puis deux relances sèches de baguette aux pas 7 et 8, et de nouveau aux pas 15 et 16, qui poussent vers le temps suivant.
• La basse marque les deux temps : fondamentale aux pas 1 et 9, fondamentale ou quinte aux pas 5 et 13, avec des anticipations juste avant le temps suivant. Elle ne syncope pas.

Ce squelette de tambora est une réduction jouable, pas une règle : les tamboreros en tirent des dizaines de variantes. Écoutez un disque de Tatico Henríquez pour entendre à quel point la main droite peut broder.

L’harmonie

L’harmonie du merengue est volontairement économe. Beaucoup de morceaux tiennent sur deux accords, la tonique et la dominante : en do majeur, Do puis Sol7. C’est une conséquence directe de l’accordéon diatonique, à une rangée à l’origine puis à deux ou trois, qui ne donne qu’une ou quelques tonalités. D’où le nombre de merengues típico en sol, en do ou en fa.

Le merengue d’orchestre élargit ce vocabulaire : enchaînements I-IV-V, passage au relatif mineur, introductions écrites pour les cuivres, et parfois un anatole complet dans les interludes. Le jaleo revient presque toujours à une boucle de deux accords sur laquelle se posent les riffs et les réponses du chœur. Les six grilles ci-dessous sont toutes en do majeur ou dans son relatif, la mineur, pour que vous puissiez les comparer sans changer de repère. Pour développer ce matériel au clavier, la formation Piano et harmonie en home studio part exactement de ce type de grilles.

L’instrumentation

Le conjunto típico, aussi appelé perico ripiao, réunit l’accordéon diatonique, la tambora, la güira et, à l’origine, une marímbula (grande boîte à lamelles métalliques dont on pince les lames, assise dessus) que la basse électrique a remplacée. Le saxophone alto s’y ajoute dans la première moitié du XXe siècle, en contrechants continus derrière le chant. Tatico Henríquez élargit encore la formation dans les années 1960 et 1970 en ajoutant deux saxophones, une conga et la basse électrique.

Le merengue d’orchestre repose lui sur deux à quatre saxophones, une ou deux trompettes, parfois un trombone, plus piano, basse, tambora, güira, congas et timbales : c’est la formation de la grande majorité des disques exportés. Johnny Ventura resserre cette section pour gagner en mobilité de scène, Wilfrido Vargas la durcit et y ajoute des synthétiseurs, et Juan Luis Guerra la traite comme une section de big band.

La voix et la forme

Le chant du merengue est direct, placé haut, avec un vibrato léger et peu d’ornements. Ce qui compte, c’est l’articulation : le texte doit passer au-dessus d’un tapis de doubles-croches, donc les syllabes tombent sur les temps. Les chœurs sont presque toujours à trois voix parallèles, courts, et répètent une formule de deux ou quatre mesures.

Un merengue traditionnel enchaîne trois moments. Le paseo est une introduction lente pendant laquelle les couples se placent ; la plupart des enregistrements modernes le suppriment. Vient ensuite le merengue proprement dit, qui porte les couplets. Puis le jaleo, section d’appel et réponse où les cuivres lancent des riffs courts, où la tambora se libère et où le chanteur improvise entre les interventions du chœur. Dans le vocabulaire des merengueros, cette section de cuivres s’appelle aussi mambo, ce qui n’a rien à voir avec le mambo cubain.

Exercice d’écoute

Trois questions à poser sur n’importe quel merengue. Prenez un morceau de la liste plus bas et laissez-le tourner une fois sans rien faire d’autre qu’écouter.

• Question 1. Comptez à voix haute sur le morceau : combien de temps y a-t-il avant que la pulsation revienne au même endroit ?
  Réponse : deux. Le merengue est une marche à deux temps, pas à quatre. Ce que vous apprenez : si vous comptez en quatre, vous entendrez les deux mesures de 2/4 comme une seule mesure de 4/4, ce qui est exactement la grille de 16 doubles-croches utilisée plus haut.
• Question 2. Coupez mentalement la voix et les cuivres : quel instrument ne s’arrête jamais ?
  Réponse : la güira. Ce que vous apprenez : le merengue n’a pas de motif de référence comme la clave dans la salsa, il a un tapis continu. C’est ce tapis, et non la batterie, qui tient le morceau.
• Question 3. Attendez la dernière partie du morceau : combien d’accords différents entendez-vous dans la boucle ?
  Réponse : deux, le plus souvent. Ce que vous apprenez : le jaleo simplifie l’harmonie pour laisser toute la place aux riffs et à l’appel et réponse. Votre arrangement doit faire pareil, sinon il s’encombre.

↑ Retour au sommaire

Merengue, bachata et salsa : ce qui les sépare

Le merengue et la bachata viennent du même pays, partagent la güira et se croisent sur les mêmes disques, mais leur métrique et leur instrumentation les séparent nettement. La bachata se note en 4/4, entre 120 et 150 noires par minute, autour de guitares en arpèges, acoustiques à ses débuts puis électriques, avec bongo et maracas, la güira s’imposant plus tard. Elle naît dans les quartiers populaires de Saint-Domingue au début des années 1960, un siècle après le merengue. En production, la bachata garde une guitare soliste en avant et beaucoup d’air ; le merengue remplit l’espace de percussions et de cuivres.

Avec la salsa, la différence est structurelle. Matrice cubaine retravaillée à New York à partir de la fin des années 1960, elle s’écrit en 4/4 autour de la clave son, entre 88 et 100 noires par minute, avec un piano en montuno (motif d’accords répété en boucle), des congas, des timbales et un bongo. Le merengue n’a ni clave ni montuno : son moteur est la güira, et sa pulsation à deux temps simplifie le pas de danse au point qu’on peut l’apprendre en une soirée.

Même écart avec le mambo cubain, à ne pas confondre avec la section de cuivres que les merengueros appellent aussi mambo, et avec la cumbia colombienne, plus lente, entre 80 et 110 à la noire. Quant au reggaeton, il partage avec le merengue les mêmes soirées et une partie du même public, mais rien de sa mécanique : entièrement programmé, il tourne entre 85 et 100 BPM et repose sur une boucle de percussions unique, le dembow. Ce dembow vient du dancehall jamaïcain, né à la fin des années 1970 entre 85 et 110 BPM. Le zouk antillais, entre 118 et 135 BPM, partage avec le merengue cette couche de doubles-croches continues, mais il la confie à une grille électronique programmée plutôt qu’à une güira jouée à la main.

↑ Retour au sommaire

Sous-genres et styles voisins

• Merengue típicoDepuis les origines, 160 à 180 BPMLa forme rurale du Cibao, aussi appelée perico ripiao : accordéon diatonique, tambora, güira, basse et souvent saxophone alto. C’est la plus rapide et la plus virtuose des formes du genre.
• PambicheAnnées 1916-1924, tempo modéréNé pendant l’occupation américaine de la République dominicaine, son nom serait une déformation de Palm Beach. Plus lent que le merengue droit, il repose sur un motif de tambora bâti sur le cinquillo.
• Merengue de orquestaÀ partir de 1936, 120 à 160 BPMLa forme d’orchestre fixée par Luis Alberti puis industrialisée par Johnny Ventura et Wilfrido Vargas : saxophones, trompettes, piano, congas et timbales. C’est elle qu’on entend sur la quasi-totalité des disques exportés.
• Merengue románticoAnnées 1980 et 1990Un merengue de chanteur, plus mélodique, souvent construit sur des grilles mineures et des reprises de ballades. Rubby Pérez, Sergio Vargas et Olga Tañón en sont les voix les plus connues.
• MerenhouseFin des années 1980 et années 1990, New YorkLe croisement du merengue avec la house et le rap, porté par les Dominicains-Américains de New York. Boîte à rythmes, voix rappée, güira échantillonnée : c’est par lui que le merengue entre dans les clubs anglophones.
• Merengue urbanoÀ partir des années 2000, Saint-DomingueAussi appelé mambo ou merengue de rue : programmé, saturé, très rapide, avec des voix traitées et des samples de cuivres. Omega et El Cata en sont les figures les plus diffusées.
• BachataAnnées 1960, 120 à 150 BPML’autre musique populaire dominicaine, en 4/4 et autour de la guitare. Elle partage la güira et une grande partie des musiciens avec le merengue, mais pas sa métrique.Lire la fiche
• SalsaFin des années 1960, 88 à 100 BPMLa matrice cubaine retravaillée à New York, organisée autour de la clave et du piano en montuno. Elle occupe les mêmes salles que le merengue et lui a emprunté beaucoup d’arrangeurs.Lire la fiche

↑ Retour au sommaire

La démarche artistique

Le merengue est un métier collectif avant d’être une écriture. Un orchestre, c’est douze à dix-huit personnes, un chef qui est souvent l’arrangeur, une section de cuivres qui répète debout, et un chanteur qui tient une heure et demie sans s’asseoir. Historiquement, les morceaux ne naissent pas d’une maquette mais d’une répétition : un riff proposé par un saxophoniste, une phrase de chœur trouvée sur place. L’arrangeur écrit ensuite les parties de vents, et le reste se transmet à l’oreille.

La danse fait partie intégrante de la démarche. Johnny Ventura est souvent considéré comme le premier à chorégraphier son groupe, au milieu des années 1960 : pas synchronisés, costumes assortis, entrées et sorties réglées. Wilfrido Vargas pousse ensuite le spectacle vers le show télévisé, avec des choristes danseuses et une mise en scène de tournée. Las Chicas del Can, orchestre entièrement féminin lancé sous sa direction, en est l’aboutissement : un groupe dont l’image scénique compte autant que l’arrangement, comme l’entend leur album Caribe (1988).

Le territoire compte aussi. Le típico revendique le Cibao et les fêtes patronales ; le merengue d’orchestre revendique la capitale, la radio et l’export ; le merengue urbain revendique le quartier et la vidéo tournée dans la rue. Une même mesure à deux temps porte trois postures sociales différentes, et c’est souvent ce qui se joue dans le choix d’un accordéon plutôt que d’un synthétiseur.

Sur scène, le merengue est un des styles où l’ordinateur se glisse le plus facilement sans dénaturer le groupe. Une formation réduite peut jouer en live avec une tambora et une güira réelles, un clavier et des parties de cuivres déclenchées depuis MainStage : le logiciel empile plusieurs couches d’instruments dans un même patch, réparties par plages de touches, ce qui permet de passer d’un son d’accordéon à une section de saxophones sans changer de programme. Attention toutefois : MainStage ne propose ni Drummer, ni les Session Players, ni Flex Time, ni le Mastering Assistant, ni le Stem Splitter. Tout ce qui relève de la préparation se fait donc en amont dans Logic Pro, et MainStage ne sert qu’à jouer.

↑ Retour au sommaire

Le merengue aujourd’hui

Le merengue n’occupe plus la place qu’il avait dans les années 1990, quand il dominait la radio tropicale. La bachata puis le reggaeton lui ont pris l’essentiel de la jeunesse, et beaucoup d’orchestres vivent aujourd’hui des bals, des fêtes patronales et de la diaspora. Le genre n’a pas disparu pour autant : il s’est redistribué.

Trois foyers restent actifs. Le típico se porte bien, avec une génération d’accordéonistes virtuoses qui tournent entre Santiago et New York, El Prodigio et Krisspy en tête, et des figures comme Fefita la Grande qui collaborent avec des artistes urbains. Le merengue d’orchestre continue par des groupes installés, Los Hermanos Rosario ou José Peña Suazo y la Banda Gorda. Le merengue urbain, enfin, est la forme la plus écoutée par les moins de trente ans à Saint-Domingue : entièrement programmé, très rapide, il garde la pulsation à deux temps et la güira, mais abandonne les cuivres joués, comme sur El Dueño del Flow (Omega, 2009).

L’actualité récente a aussi marqué le milieu. L’effondrement du toit de la discothèque Jet Set à Saint-Domingue, en avril 2025, a coûté la vie à plus de deux cents personnes, dont le chanteur Rubby Pérez, qui se produisait ce soir-là. L’événement a rappelé à quel point le merengue reste une pratique de salle, de bal et de rendez-vous hebdomadaire, plus qu’une musique de streaming.

Faire du merengue en 2026 sans refaire 1995, cela veut dire trois choses. D’abord garder ce qui est irremplaçable : la güira jouée à la main, avec ses irrégularités, plutôt qu’une boucle parfaitement quantifiée. Ensuite accepter que les cuivres ne soient plus obligatoires : un synthétiseur en nappes ou un saxophone unique tiennent le rôle du jaleo si la fonction d’appel et réponse est respectée. Enfin traiter la voix comme aujourd’hui : un peu moins de réverbération, un peu plus de compression, et un texte qui parle du présent. Ce qui doit rester intact, c’est la métrique à deux temps et l’absence de swing ; tout le reste peut bouger.

↑ Retour au sommaire

Douze artistes pour commencer

• Luis AlbertiMoca, 1906-1976
• Ángel ViloriaNew York, années 1950
• Tatico HenríquezNagua, 1943-1976
• Johnny VenturaSaint-Domingue, 1940-2021
• Wilfrido VargasAltamira, années 1970-1990
• Las Chicas del CanSaint-Domingue, années 1980
• Milly QuezadaNew York, depuis les années 1970
• Francisco UlloaCibao, années 1980-1990
• Juan Luis Guerra 4.40Saint-Domingue, depuis 1984
• Los Hermanos RosarioHigüey, depuis 1978
• Elvis CrespoPorto Rico, années 1990
• OmegaSaint-Domingue, depuis les années 2000

Voir les 100 artistes

↑ Retour au sommaire

Reproduire le merengue en home studio

Cette section suppose que vous savez créer un projet, régler un tempo, enregistrer une piste MIDI et ouvrir un module d’effet ; sinon, le cours Bien démarrer sur Logic Pro couvre ces bases. Tous les instruments cités appartiennent à la bibliothèque native de Logic Pro ; quand ce n’est pas le cas, c’est précisé.

Le tempo et le groove

• Réglez le tempo à 132 noires par minute pour un merengue d’orchestre de facture classique, 145 pour un morceau tendu, 170 pour un típico.
• Gardez le projet en 4/4 : chaque mesure contiendra deux mesures de 2/4 de merengue, soit la grille de 16 doubles-croches décrite plus haut.
• Laissez le Q-Swing à 50 %, sa valeur neutre : le merengue est droit, et un swing même léger le dénature.
• Retenez que le Q-Swing n’agit que si une valeur de quantification est sélectionnée, et qu’il ne déplace que les pas pairs.
• Quantifiez en doubles-croches, puis baissez le Q-Force autour de 85 à 90 % pour conserver un peu du jeu d’origine.
• Retenez l’unité de temps interne : Logic Pro compte 960 ticks par noire, donc 240 par double-croche. C’est en ticks que se règlent les décalages fins.

La güira et la tambora

La güira est l’instrument le plus important du morceau et le plus souvent raté : elle n’est ni un shaker ni un guiro cubain en calebasse, mais une plaque de métal perforée, plus brillante, jouée avec un grattoir à dents métalliques.

• Ouvrez Drum Machine Designer et affectez à un pad un son de racloir métallique ; à défaut, un shaker fera l’affaire en attendant un échantillon de güira.
• Programmez les 16 doubles-croches sans aucun trou, sur toute la durée du morceau.
• Montez la vélocité à 110 environ sur les pas 1, 5, 9 et 13, et redescendez autour de 55 à 65 sur les douze autres : c’est ce contraste, et non le placement, qui fait le groove.
• Ouvrez un Channel EQ sur la piste, activez la bande 1 en passe-haut à 300 Hz et posez une cloche de 2 à 3 dB entre 6 et 8 kHz pour retrouver le métal.
• Appliquez un retard de moins 10 à moins 20 ticks sur la région dans l’inspecteur : la güira pousse légèrement devant le temps chez les bons joueurs.
• Ajoutez une très légère modulation de vélocité aléatoire, de l’ordre de plus ou moins 5, pour casser la régularité machine.

Pour la tambora, deux sons suffisent : un tom grave ouvert aux pas 1 et 9, un coup sec de bord ou de bloc de bois aux pas 7, 8, 15 et 16, exactement comme dans la grille plus haut. Baissez la vélocité du premier des deux coups secs (pas 7 et 15) autour de 90 et laissez le second à 115 : la relance doit accélérer vers le temps. Écoutez Debajo de la Ceiba (Tatico Henríquez, 1979) pour entendre la version jouée, avec toutes les broderies que la programmation ne donnera pas.

Une précision utile : le Drummer de Logic Pro ne vous aidera pas ici, puisqu’il reste en 4/4 et ne propose pas de style merengue. La tambora et la güira se programment à la main ou se jouent sur des pads.

La basse

• Chargez Studio Bass ou Bass Player, tous deux arrivés avec Logic Pro 11, et prenez un modèle de basse électrique plutôt qu’une contrebasse acoustique : le merengue d’orchestre est électrique depuis les années 1960.
• Jouez la fondamentale aux pas 1 et 9, puis la fondamentale ou la quinte aux pas 5 et 13.
• Ajoutez une anticipation d’une double-croche avant le changement d’accord, soit au pas 16 pour préparer la mesure suivante.
• Ne syncopez pas : la basse du merengue tient les deux temps, contrairement à celle de la salsa qui les évite.
• Coupez sous 40 Hz avec un Channel EQ et compressez légèrement, ratio 3:1, seuil réglé pour 3 à 4 dB de réduction, attaque 20 ms, relâchement 80 ms.
• Si vous utilisez Bass Player, rappelez-vous que c’est un Session Player : il existe dans Logic Pro, pas dans MainStage.

L’harmonie et les instruments mélodiques

Vous ne trouverez pas d’accordéon diatonique dominicain dans la bibliothèque native : le plus simple est de charger un échantillon d’accordéon dans Quick Sampler et de jouer la partie en notes très courtes, presque piquées. Rappelez-vous que Quick Sampler ne découpe un échantillon en tranches qu’en mode Slice : pour une note tenue d’accordéon, restez en mode Classic ou One Shot.

• Pour les vents, ouvrez Studio Horns, apparu avec Logic Pro X 10.4 : il donne trompettes, trombones et saxophones.
• Choisissez l’articulation staccato dans l’en-tête du module ou par touches de commutation : les riffs de jaleo sont courts et détachés.
• Écrivez les riffs à trois notes maximum et répétez-les sans variation pendant huit mesures : c’est la règle du jaleo.
• Doublez le saxophone alto à l’octave supérieure sur le dernier refrain pour ouvrir, comme sur Los Dueños del Swing (Los Hermanos Rosario, 1995).
• Au piano, jouez des accords plaqués courts sur les temps plutôt qu’un montuno arpégé : le montuno appartient à la salsa.
• Si vous voulez une couleur années 1980, ajoutez une nappe de synthétiseur discrète : Wilfrido Vargas en a mis partout sur El Jardinero (1984).

La voix

• Enregistrez la voix lead à un niveau qui laisse au moins 12 dB de marge, puis compressez en deux étages plutôt qu’un seul.
• Premier étage, Compressor en mode Vintage VCA : ratio 3:1, attaque 10 ms, relâchement 60 ms, 4 à 5 dB de réduction.
• Second étage, Compressor en mode Platinum Digital : ratio 2:1, 2 dB de réduction, pour tenir le niveau sans écraser.
• Coupez sous 100 Hz et creusez de 2 dB autour de 350 Hz si la voix sonne épaisse contre les cuivres.
• Enregistrez les chœurs à trois voix parallèles, en doublant chaque voix une fois, et panoramiquez les doublures à gauche et à droite.
• Ajoutez une réverbération courte, pré-délai 20 à 30 ms, temps de déclin 0,9 à 1,2 s : le merengue n’aime pas les grandes salles.

Le mixage

• Placez la güira nettement à droite ou à gauche, jamais au centre : elle libère ainsi la place pour la voix.
• Gardez la tambora au centre avec la basse, et panoramiquez les congas à l’opposé de la güira.
• Compressez le bus de percussions en compression parallèle plutôt qu’en insertion : un Compressor très appuyé sur un auxiliaire, remonté jusqu’à ce qu’on l’entende, puis redescendu de 2 dB.
• Pour faire respirer une nappe sous la voix, utilisez un Compressor en Side Chain alimenté par la voix, et non le Ducker (Legacy) : ce dernier renvoie le signal de Side Chain dans sa sortie et ne s’insère que sur un auxiliaire ou une sortie.
• Saturez légèrement le bus de cuivres avec ChromaGlow, apparu avec Logic Pro 11, qui exige un Mac Apple silicon : sur un Mac Intel, repliez-vous sur Phat FX ou Distortion.
• Visez un niveau de sortie autour de moins 9 à moins 8 LUFS intégrés pour un morceau de bal, plus fort que ce que demande le streaming mais conforme à l’usage du genre.

Une précision d’époque : la compression de voix en deux étages, la saturation numérique et les niveaux de sortie décrits ici sont des pratiques actuelles. Les merengues des années 1970 et 1980 étaient mixés beaucoup plus bas, avec une réverbération de chambre plus longue et beaucoup moins de compression sur les cuivres.

Ce qu’un praticien fait vraiment

Un arrangeur de merengue ne commence pas par la batterie mais par le jaleo, c’est-à-dire par le riff de cuivres et la réponse du chœur, parce que c’est ce que le public retiendra. Il construit ensuite le couplet autour, puis ajoute les percussions en dernier, une fois que la structure tient.

En studio, la güira est presque toujours rejouée à la main sur le morceau fini, même quand tout le reste est programmé : c’est le seul moyen d’obtenir les micro-irrégularités qui donnent la sensation de pression. La tambora, elle, est souvent doublée : une prise réelle pour le corps, un échantillon pour l’attaque.

Dernier réflexe de praticien : la longueur. Un merengue de bal dure quatre à six minutes, avec un jaleo qui occupe le dernier tiers ; un merengue de radio est coupé à trois minutes trente et démarre sur le refrain. Décidez lequel vous écrivez avant de commencer l’arrangement, pas après.

Les cinq erreurs du débutant

• Programmer la güira à vélocité constante : le résultat sonne comme un métronome, pas comme un instrument.
• Mettre du swing, même 54 % : le merengue est rigoureusement droit et le moindre triolet le fait basculer vers autre chose.
• Syncoper la basse comme en salsa : la danse à deux temps a besoin d’un appui franc sur chaque temps.
• Empiler cinq accords différents par boucle : le merengue tient sur deux ou trois accords, et le jaleo souvent sur deux seulement.
• Confondre les deux sens du mot mambo : dans un orchestre de merengue, c’est la section de cuivres, pas le style cubain.

↑ Retour au sommaire

Où trouver des sons merengue ?

Dans Logic Pro

• Drum Machine Designer, pour monter un kit de percussions latines pas à pas et régler chaque pad séparément.
• Ultrabeat, si vous voulez synthétiser vous-même le grattoir métallique de la güira plutôt que de l’échantillonner.
• Studio Horns, pour les sections de saxophones et de trompettes avec leurs articulations.
• Studio Bass et Bass Player, pour la basse électrique ; le second est un Session Player et n’existe pas dans MainStage.
• Quick Sampler et Sampler, pour charger un échantillon d’accordéon, de tambora ou de güira et le jouer au clavier.
• ChromaGlow, pour la saturation des cuivres et du bus de percussions, sur Mac Apple silicon uniquement.

Boucles et banques

Les banques de boucles latines contiennent rarement du merengue étiqueté comme tel : cherchez plutôt güira, tambora ou perico ripiao, et vérifiez le tempo avant d’acheter. Lisez toujours la licence : la plupart de ces bibliothèques accordent un droit d’usage large mais interdisent la revente des sons tels quels.

• Splice, par abonnement, avec un moteur de recherche par tempo et par instrument.
• Loopmasters, à l’unité, pour les banques de percussions du monde.
• Sample Magic, pour les packs orientés production.
• Black Octopus Sound, pour les percussions et les one-shots (échantillons à coup unique).
• The Drum Broker, pour les batteries et percussions acoustiques.
• Freesound, gratuit, sous licences Creative Commons variables : vérifiez chaque fichier.
• Looperman, gratuit pour un usage non commercial, avec obligation de créditer l’auteur.

Instruments virtuels

• Arturia, pour les claviers vintage utiles aux merengues des années 1980.
• Native Instruments, dont les bibliothèques de percussions du monde couvrent une partie du vocabulaire caribéen.
• Spitfire LABS, gratuit, pour des cuivres et des nappes utiles en complément de Studio Horns.
• Spectrasonics, dont Trilian donne une basse électrique très détaillée si celle de Logic Pro ne suffit pas.

Grain et caractère

• iZotope Vinyl, gratuit, pour donner une couleur de disque aux merengues d’époque que vous reconstituez.
• XLN Audio RC-20 Retro Color, pour le bruit, le wow et les défauts contrôlés.
• ChromaGlow dans Logic Pro 11, pour la chaleur des cuivres sans passer par un module tiers.

Pour choisir le matériel qui va avec, la page Équipez votre home studio détaille les configurations selon le budget.

↑ Retour au sommaire

Lexique du merengue

• GüiraRacloir métallique perforé, gratté avec une tige à dents, qui remplit toutes les doubles-croches et sert de moteur au merengue.
• TamboraTambour à deux peaux posé en travers des genoux, joué d’une main sur une peau et d’une baguette sur l’autre.
• MarímbulaGrande boîte à lamelles métalliques sur laquelle le musicien s’assoit pour en pincer les lames ; elle tenait la basse avant l’arrivée de la basse électrique.
• Perico ripiaoNom familier du conjunto típico du Cibao, la formation rurale à accordéon, tambora, güira et basse.
• PaseoIntroduction lente pendant laquelle les couples se placent, présente dans le merengue ancien et supprimée dans la plupart des enregistrements modernes.
• JaleoDernière section du morceau, en appel et réponse, où les cuivres lancent des riffs courts et où le chœur répond au chanteur.
• MamboDans le vocabulaire des merengueros, la section de cuivres du jaleo ; le mot désigne aussi, depuis les années 2000, le merengue urbain dominicain, et n’a pas de rapport avec le style cubain du même nom.
• PambicheVariante plus lente née pendant l’occupation américaine de 1916-1924, dont le nom viendrait de Palm Beach et dont la tambora repose sur le cinquillo.

↑ Retour au sommaire

Six morceaux clés, tempo et ce qu’il faut écouter

↑ Retour au sommaire

Labels, droits et synchronisation

L’histoire discographique du merengue se lit à travers quelques maisons. Ansonia Records, fondé à New York par Rafael Pérez, publie les enregistrements d’Ángel Viloria au début des années 1950 et fait sortir le típico de l’île. Karen Records, créé à Saint-Domingue par Bienvenido Rodríguez, structure à partir des années 1970 l’industrie du merengue d’orchestre et accompagne Wilfrido Vargas, Las Chicas del Can et Juan Luis Guerra. Kubaney et J&N Records prennent le relais, avant que les majors n’absorbent les catalogues les plus rentables à la fin des années 1990.

Côté droits, deux couches se superposent et ne se confondent jamais. Le droit d’auteur protège l’œuvre, mélodie et texte, et se gère en France par la Sacem ; les droits voisins protègent l’enregistrement et les interprètes, et se gèrent par les sociétés de producteurs et d’artistes. Reprendre un merengue ancien en concert relève du premier ; réutiliser le disque d’origine relève des deux.

Le répertoire traditionnel, le domaine public et l’arrangement

Le merengue vit largement d’un répertoire ancien, ce qui pose des questions que beaucoup de musiciens règlent mal.

• En France, l’œuvre tombe dans le domaine public 70 ans après la mort de l’auteur : un merengue attribué à un compositeur mort avant 1956 est donc libre en tant qu’œuvre, mais pas nécessairement son enregistrement.
• L’enregistrement, lui, reste protégé 70 ans après sa publication, avec un régime transitoire particulier pour les phonogrammes publiés avant 1963.
• Un merengue anonyme ou traditionnel n’a pas d’auteur identifiable : vous pouvez le jouer, mais vous ne pouvez pas le déclarer comme votre composition.
• En revanche, un arrangement original d’un thème du domaine public est protégé : c’est l’arrangement qui est déposé, pas le thème, et il rapporte à son auteur.
• Pour presser un disque contenant des œuvres protégées ou des arrangements déposés, il faut une licence mécanique, obtenue en France auprès de la Sacem-SDRM.
• Pour reprendre un morceau en concert, c’est l’organisateur qui déclare le programme à la Sacem : vous devez donc fournir la liste exacte des titres joués.
• Si vous rejouez à l’identique un arrangement de cuivres protégé, vous utilisez une œuvre dérivée : demandez l’accord de l’éditeur plutôt que de supposer que la reprise suffit.
• Si vous utilisez un extrait d’un enregistrement existant, même très bref, il faut l’autorisation du producteur pour le master et de l’éditeur pour l’œuvre : aucune durée n’est libre en France, et on ne déclare jamais un extrait, on obtient une autorisation.
• L’exception de courte citation, souvent invoquée, ne s’applique pas en pratique à la musique enregistrée.
• Une utilisation sans autorisation est une contrefaçon, punie par l’article L335-4 du Code de la propriété intellectuelle de trois ans d’emprisonnement et 300 000 euros d’amende.

La synchronisation, c’est-à-dire l’usage d’un morceau dans une image, est un marché réel pour le merengue : publicités estivales, séries situées aux Caraïbes, jeux vidéo de danse. Elle demande deux accords séparés, celui de l’éditeur pour l’œuvre et celui du producteur pour l’enregistrement, et se négocie au forfait selon le territoire et la durée. Un morceau dont vous détenez à la fois l’œuvre et le master se place plus vite, parce qu’il n’y a qu’un interlocuteur. Si vous construisez un projet dans cette direction, la formation Propulsez votre projet musical couvre la structuration des droits et la relation aux éditeurs.

↑ Retour au sommaire

Les 100 artistes qui ont fait le merengue

↑ Retour au sommaire

Questions fréquentes

Quel est le tempo du merengue ?

Le merengue d’orchestre se joue entre 120 et 160 noires par minute, avec un centre de gravité autour de 130 à 145 ; le típico du Cibao monte souvent entre 160 et 180. Ces valeurs désignent la noire, et le chiffre ne change pas selon qu’on écrit en 2/4 ou en 4/4. Si le merengue paraît plus rapide qu’annoncé, c’est à cause du tapis de doubles-croches de la güira.

Quelle est la différence entre le merengue et la bachata ?

Les deux viennent de République dominicaine et partagent la güira, mais le merengue se note en 2/4 sur une marche à deux temps, tandis que la bachata se note en 4/4 autour de guitares en arpèges. Le merengue est né au milieu du XIXe siècle dans le Cibao rural ; la bachata est née au début des années 1960 dans les quartiers populaires de Saint-Domingue. En production, le merengue remplit l’espace de percussions et de cuivres, la bachata laisse la guitare soliste respirer.

Quels sont les meilleurs groupes de merengue ?

Pour le merengue d’orchestre, Los Hermanos Rosario, Johnny Ventura y su Combo Show, Wilfrido Vargas y sus Beduinos et Juan Luis Guerra 4.40 sont les références les plus consensuelles. Pour le típico, écoutez Tatico Henríquez, Fefita la Grande et Francisco Ulloa. Pour la période new-yorkaise, Proyecto Uno et Fulanito ; la liste de 100 artistes plus haut couvre l’ensemble de ces familles.

D’où vient le merengue ?

Le merengue s’est formé au milieu du XIXe siècle dans la vallée du Cibao, au nord de la République dominicaine, les premières mentions écrites datant des années 1850. Il n’a ni inventeur ni date de naissance identifiés : c’est la rencontre d’une percussion d’ascendance africaine, la tambora, d’un racloir rattaché à l’héritage taïno, la güira, et d’un accordéon européen arrivé par le commerce du tabac dans les années 1880. L’UNESCO l’a inscrit en 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Faut-il programmer un merengue en 2/4 ou en 4/4 ?

Les deux fonctionnent, à condition de savoir ce que vous comptez. En 2/4, vous restez fidèle à la notation d’origine, mais vos boucles font deux fois plus de mesures. En 4/4, une mesure contient deux mesures de merengue, soit la grille de 16 doubles-croches utilisée dans cette fiche, ce qui rend les boucles de percussion nettement plus lisibles. Le tempo affiché reste le même dans les deux cas, puisqu’il se compte à la noire.

↑ Retour au sommaire

Sources

• Paul Austerlitz, Merengue : Dominican Music and Dominican Identity, Temple University Press, 1997.
• Sydney Hutchinson, Tigers of a Different Stripe : Performing Gender in Dominican Music, University of Chicago Press, 2016.
• Deborah Pacini Hernandez, Bachata : A Social History of a Dominican Popular Music, Temple University Press, 1995.
• UNESCO, fiche La musique et la danse du merengue en République dominicaine, liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, 2016.
• République dominicaine, décret présidentiel 619-05 instituant la Journée nationale du merengue, 2005.
• Discogs et Wikipédia en anglais, consultés pour les années de parution des albums et des singles cités.