Eteindre ou redémarrer votre Mac
Pour éteindre ou redémarrer un Mac, ouvrez le menu Pomme, en haut à gauche de l’écran, puis choisissez Éteindre ou Redémarrer. Pour une simple pause, Suspendre l’activité met le Mac en veille sans rien fermer. Si le Mac ne répond plus, maintenez le bouton d’alimentation (la touche Touch ID sur un MacBook) jusqu’à ce qu’il s’éteigne.
Éteindre, redémarrer, mettre en veille : trois gestes différents, qui partent tous du même menu. Voici la méthode classique sur macOS 27, où se trouve le bouton d’alimentation d’un MacBook Air, d’un MacBook Pro ou d’un MacBook Neo, les raccourcis pour aller plus vite et que faire quand le Mac ne répond plus.
Éteindre ou redémarrer depuis le menu Pomme
- Cliquez sur le menu Pomme (le logo Apple), en haut à gauche de l’écran.
- Choisissez Éteindre, ou Redémarrer.
- Une fenêtre de confirmation s’affiche. Décochez « Rouvrir toutes les fenêtres à la réouverture de la session » si vous ne voulez pas retrouver vos apps ouvertes au prochain démarrage, puis cliquez sur Éteindre ou Redémarrer.
Redémarrer éteint le Mac puis le rallume aussitôt. Le Mac est complètement éteint quand l’écran est noir : sur un portable, attendez ce moment avant de refermer l’écran, sinon le démarrage suivant peut être plus lent, prévient Apple. Si un document n’est pas enregistré, l’app vous demande quoi en faire avant de se fermer.
Pour ne pas voir la fenêtre de confirmation, maintenez la touche Option pendant que vous choisissez la commande dans le menu Pomme : l’arrêt ou le redémarrage commence tout de suite. Pour que les apps ne se rouvrent plus à chaque démarrage, voir empêcher la réouverture des anciennes fenêtres.
Mettre le Mac en veille plutôt que l’éteindre
La veille, appelée Suspendre l’activité dans le menu Pomme, éteint l’écran et réduit la consommation d’énergie sans rien fermer : vos apps et vos documents vous attendent au réveil. Pour mettre le Mac en veille :
- choisissez menu Pomme > Suspendre l’activité ;
- sur un portable, refermez simplement l’écran ;
- sur un clavier qui a une touche d’éjection (⏏), appuyez sur Option + Commande + ⏏.
Pour le réveiller, appuyez sur une touche, cliquez avec la souris ou le trackpad, ou rouvrez l’écran du portable. Au quotidien, la veille suffit : rien n’oblige à éteindre un Mac chaque soir. Un redémarrage de temps en temps reste utile, par exemple quand le Mac devient lent : il ferme toutes les apps et libère la mémoire vive.
Où est le bouton d’alimentation sur un MacBook ?
Sur un MacBook Air ou un MacBook Pro récent, le bouton d’alimentation est la touche Touch ID, en haut à droite du clavier. Sur un MacBook Neo, la même touche est, selon le modèle, une touche Touch ID ou une simple touche de verrouillage.
Ce bouton n’éteint pas le Mac d’un simple appui : il l’allume, et sur un Mac allumé, il verrouille l’écran. Pour éteindre, passez par le menu Pomme. Sur les portables sans Touch ID, un appui maintenu environ une seconde et demie met le Mac en veille.

Sur un iMac, un Mac mini ou un Mac Studio, le bouton d’alimentation se trouve sur l’ordinateur lui-même : un appui l’allume ou le sort de la veille.
Les raccourcis pour éteindre, redémarrer ou fermer la session
| Raccourci | Effet |
|---|---|
| Contrôle + bouton d’alimentation | affiche une fenêtre qui propose de redémarrer |
| Contrôle + Option + Commande + bouton d’alimentation | quitte toutes les apps, puis éteint le Mac |
| Contrôle + Commande + bouton d’alimentation | force le redémarrage, sans proposer d’enregistrer les documents ouverts |
| Contrôle + Maj + bouton d’alimentation | met les écrans en veille |
| Contrôle + Commande + Q | verrouille l’écran |
| Maj + Commande + Q | ferme votre session, après confirmation |
| Option + Maj + Commande + Q | ferme la session tout de suite, sans confirmation |
Contrôle + Commande + bouton d’alimentation fait perdre ce qui n’est pas enregistré : préférez-lui le menu Pomme. Le détail de ces combinaisons est dans éteindre son Mac au clavier : le raccourci et ses variantes.
Fermer la session (menu Pomme > Fermer la session, suivi de votre nom) ferme vos apps sans éteindre le Mac : c’est utile sur un Mac partagé, pour laisser la place à une autre personne. Voir ouvrir sa session et gérer les comptes.
Le Mac ne répond plus : forcer l’arrêt
Avant d’éteindre de force, essayez de fermer seulement l’app bloquée avec Option + Commande + Échap : voir forcer à quitter une application.
Si tout le Mac est figé, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce qu’il s’éteigne, une dizaine de secondes. Attendez quelques secondes, puis appuyez de nouveau sur le bouton pour le rallumer. Les modifications non enregistrées sont perdues : c’est un dernier recours. La marche à suivre complète est dans Mon Mac est planté : que faire, dans l’ordre, et si le Mac ne redémarre pas, dans le Mac ne démarre plus : les vérifications.
Sur une version plus ancienne de macOS
Le menu Pomme proposait déjà Suspendre l’activité, Redémarrer et Éteindre en 2013, quand cet article a été écrit, et la marche à suivre n’a pas changé. Sur les claviers plus anciens qui ont une touche d’éjection (⏏), certaines combinaisons utilisent cette touche à la place du bouton d’alimentation : Option + Commande + ⏏ met toujours le Mac en veille.
Questions fréquentes
Comment éteindre un MacBook ?
Cliquez sur le menu Pomme, en haut à gauche de l’écran, choisissez Éteindre, puis confirmez. Attendez que l’écran soit noir avant de refermer le portable.
Où est le bouton d’alimentation d’un MacBook Air ?
C’est la touche Touch ID, en haut à droite du clavier. Un appui allume le Mac ou, s’il est allumé, verrouille l’écran ; pour éteindre, passez par le menu Pomme > Éteindre.
Comment redémarrer un Mac ?
Choisissez menu Pomme > Redémarrer, puis confirmez. Contrôle + bouton d’alimentation affiche aussi une fenêtre qui propose de redémarrer.
Comment éteindre un Mac qui ne répond plus ?
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé, une dizaine de secondes, jusqu’à ce que le Mac s’éteigne. Ce qui n’était pas enregistré est perdu : essayez d’abord Option + Commande + Échap pour fermer l’app bloquée.
Faut-il éteindre son Mac tous les soirs ?
Non. La veille (menu Pomme > Suspendre l’activité, ou l’écran refermé sur un portable) suffit au quotidien. Redémarrez de temps en temps, surtout si le Mac ralentit ou qu’une mise à jour l’attend.
Un Mac lent à s’éteindre ou à démarrer mérite un peu d’entretien : voir le guide complet de l’entretien du Mac.
Bonjour Fabien, j’ai 1 petit souci avec un mac mini, au démarrage certaines fois l’écran reste sans signal, je dois réinteindre le mac et en le rallumant ça redemarre normal, autre soucis, la barre de progression a l’allumage s’arrête a la moitié, ecran noir et quelque secondes apres j’ai bien mon ecran normal, j’ai essayé en connectant le mac mini ed HDMI a une télé et c’est pareil. Comme la garantie prend fin dans 2 mois j’aimerais savoir su ça vient du mac? ou si c’est une appli lui fait faire ces erreurs, merci.
Bonjour Fabien
En ce qui me concerne, c’est tout le contraire de vous tous et je vais tenter d’etre bref.
Ne pouvant me passer de zic, c’est donc FIP tte la journée, travail ou pas.
Ca a toujours fonctionné (avec les reglages et programmations ad aequat) depuis une dizaine d’années et depuis 2 mois, le Imac et le MacbookPro réagissent à l’identique; à savoir coupure au bout d’une heure si je ne m’en serspas: il faut que j’appuie sur une touche puis la fenetre de « session » apparait, je rentre mon password, et ça repart. !
J’ai beau revoir les differentes propositions de reglages, rien n’y fait.
Or je crois que c’est en commençant à m’interesser à Icloud (que in fine j’ai abandonner) que le probleme à commencé; mais je n’y vois pas de rapport
Alors, peut-etre un coup de génie, Fabien ?…. 🙂
quelle est la question ????
SUITE A: « depuis 2 mois, le Imac et le MacbookPro réagissent IDEM; à savoir coupure au bout d’une heure si je ne m’en sers pas: il faut que j’appuie sur une touche puis la fenetre de « session » apparait, je rentre mon password sous la rondelle, et ça repart. ! »
La question est donc: comment revenir tel que je l’avais configuré avant (…d’avoir « touché » à Icloud) à savoir SANS VEILLE AUCUNE (sauf pour l’écran) pour un allumage en continu; quel que soit l’ordi ?
Merci à toi et so sorry d’avoir mis trop de proses
OK..vas dans les préférences systeme / Sécutité et confidentialité
J’ai appuyé sur la touche redémarrer de mon mac air et depuis il y a un écran noir et un rod qui tourne
Est ce normal.
forcez le à s’éteindre..
Bonjour,
Très embêtée, car plusieurs fois par jour, un rideau gris se déroule sur l’écran et un message écrit en plusieurs langues demande d’éteindre par le bouton… Je n’ai pas le choix… Je ne peux rien faire d’autre…Parfois au bout de 5mn comme au bout d’une heure. La première fois j’avais eu avant qq grésillements sur la musique. Mais même quand iTunes n’est pas ouvert ça plante… merci bop pour vos bons conseils
Apple care… 🙁
Bonjour,
Je suis ennuyée car avant quand j’éteingnais mon mac (recent) par le bouton en effet il me proposait de l’éteindre, ou le mettre en veille… mais désormais quand j’appuie il s’éteint net et quand je le rallume il me dit qu’il a etait eteint suite à un pblem et me propose de réouvrir mes pages… je ne comprends pas ce que j’ai pu faire pour que ça ait changé
merci d’avance pour votre aide
pour avoir l’ancien fonctionnement, maintenez la touche ctrl enfoncée
Autre problème : mon MacBookPro (13 pouces, mi-2012, 2,9 GHz Intel Core i7) ne veut s’éteindre qu’avec une pression de 5 secondes sur le bouton d’alimentation, les autres. manipulations préconisées avec le clavier ou les menus sont sans effet. Il y-a-t’il une solution ?
Contactez Apple care..
Utilisant Team Viewer pour un contrôle à distance, je dois laisser mon Mac allumé. Si je m’absente plusieurs semaines (5 ou6) comment faire pour utiliser Team Viewer si mon Mac est éteint, je ne le pourrai pas. Que faire ? le laisser en veille et si oui comment ? Sinon ? Je suis certain que vous avez une solution.
Merci pour toutes vos lumières
Cordialement
Il faut le laisser allumé. Vous pouvez sinon utiliser iCloud pour le controle a distance. (il suffit de cocher accès a mon Mac depuis les preferences systems / icloud). Si vous suspendez l’activité, et que Power Nap est coché dans les pref système / economie d’énergie, peut être que la requête de partage d’écran distante peut sortir le Mac de veille (je n’ai jamais testé avec un Mac en veille, je le ferai prochainement)
La fonction redémarrer de mon imac mac ne marche plus. Il reste figé sur l’écran de fond sans les icones. Du coup, mes mises à jour ne se font plus. Que puis je faire ?
Contactez Apple care : 0805 540 003
Je rencontre un autre problème : impossible de redémarrer mon MacBook Pro rétina. Tout s’arrête, mais il reste sur le fond d’écran, et plus rien ne se passe. Du coup, impossible d’effectuer la dernière mise à jour d’El Capitan, la 10.11.1.
Onyx trouve des problèmes sur le disque de démarrage qu’il me propose de corriger en démarrage avec la touche R, puis dans utilitaire disk. Sauf que ça ne résout rien, puisqu’à une fois allumé, Onyx trouve les mêmes problèmes…
Aurais tu une piste, sachant que c’est mon ordi pro…
Merci.
Je ne comprends pas, ton Mac ne démarres plus, il n’est plus utilisable ?
Tu peux le forcer a s’éteindre, démarrez en appuyant sur Shift, puis redémarre pour voir..
J’ai le même problème. Au rallumage pour les mises à jour l’écran reste sur simple fond d’écran.
Les mises à jour ne se font pas du coup. Quelle solution ?…
Lisez ceci : https://www.youtips.com/mon-mac-ne-demarre-plus/
tout a fait 🙂
Merci de cet article.
En effet depuis que j’ai un MacBook Air j’ai entendu qu’il suffisait juste de le fermer et que je ne devais pas toujours l’éteindre complètement.
Comme vous dites: » Je vous conseille tout de même de redémarrer ou éteindre votre Mac environ une fois par semaine, au moins pour vider la RAM et éviter quelques plantages… »
Donc merci, vous confirmer que ce que je fais est ok.
C’est en effet tellement rapide le matin je me lève et hop il est ouvert en un clin d’oeuil!
Je l’éteins une fois par semaine.
🙂
Pour ceux qui veulent économiser le bouton power car il a tendance à s’enfoncé sur les mbp pro shift+eject sur le clavier fais apparaître cette fenêtre
Merci pour la réponse.
Vu sous cet angle, ça parait être effectivement une évidence.
Il est bon d’au moins redémarrer le Mac de temps en temps car pas mal de choses se réinitialisent au démarrage (Ram, gestionnaire d’alimentation etc…)
Et comme tout machine, lorsque l’on ne s’en sert pas d’un moment, autant l’éteindre (si on s’absente en cas d’orage par exemple, il vaut mieux qu’il soit éteint, ça économie aussi de l’énergie etc…). Tu peux aussi avoir besoin d’éteindre le Mac pour activer le mode Target (pour faire une copie d’un Mac vers un autre…)
Perso, je ne l’éteins jamais (je ne parle pas du portable); est ce un bon choix ? C’est en tout cas ce que semble préconiser Apple.
Pas d’inquiétude, ça ne lui fera pas de mal de l’éteindre. En tout cas, le redémarrer régulièrement est nécessaire…